Il souhaite voir augmenter le nombre de bourses octroyées aux Ghanéens.
他希望看到给予加纳人的研究金份数有所增加。
Outre les renseignements qu'il signale, cet article devrait également mentionner des informations concernant le numéro du document et le nombre d'exemplaires originaux, ainsi que des informations relatives à la déclaration selon laquelle le document en question a été émis conformément aux dispositions de la Convention, le nom de la société d'assurance, le numéro et la date du contrat d'assurance et ce dont les parties au contrat ont convenu pour ne pas entrer en contradiction avec les dispositions de la Convention ou la législation interne en la matière.
除了所提及的信息之外，该条还应当提及关于单证号码的信息和原件的份数，以及下列信息：说明该单证是依据本
项条款签发的、保险司的名称、保险合同的号码和日
，以及合同当事人为了不违反或有关的国内法的
商的内容。
Les exposés écrits présentés par les représentants visés aux règles 92, 93 et 94 sont mis à la disposition des représentants des États Parties et des États observateurs par le secrétariat, dans les quantités et dans la ou les langue(s) dans lesquelles ils lui ont été fournis, étant entendu que tout exposé présenté au nom d'une organisation non gouvernementale doit avoir trait aux travaux de l'Assemblée et porter sur une question pour laquelle l'organisation non gouvernementale est spécifiquement compétente.
第92条、第93条和第94条所述的指代表所提出的书面发言，应由秘书处以书面发言原送份数及原用语文向缔国和观察员国家的代表提供，但以非政府组织名义提出的书面发言必须与大会工作有关并且涉及该非政府组织特别熟悉的问题。
Le Conseil a recommandé que soit élaborée une nouvelle fiche descriptive ou brochure relative aux activités du Fonds, aux fins d'information et de collecte de ressources, et qu'elle soit tirée en un nombre suffisant d'exemplaires pour être largement diffusée auprès des ONG et des donateurs, et qu'il soit en outre procédé à une révision de la fiche descriptive No 14 sur les formes contemporaines d'esclavage pour y ajouter un chapitre sur les activités du Fonds et du Conseil d'administration.
董事会建议，为宣传和筹资目的编制足够份数的有关基金活动情况的新的简报或小册子，以供广泛散发给非政府组织和捐助者，还建议修改有关当代形式奴役问题的第14号简报，以列入有关基金和董事会活动情况的一章。
Les exposés écrits présentés par les représentants désignés visés aux articles 60 à 66 sont distribués par le secrétariat à toutes les délégations dans les quantités et dans les langues dans lesquelles ils ont été communiqués, étant entendu que tout exposé présenté au nom d'une organisation non gouvernementale ou d'une entité des milieux d'affaires doit avoir trait à une question qui est de sa compétence particulière et se rapporter aux travaux de la Conférence.
第60至66条所述的指派代表提交的书面发言应由秘书处在会议地点依书面发言原送份数及原用语文分发给所有代表团，但代表非政府组织或工商部门实体提交的书面发言须与会议工作有关并且是关于该组织或实体具有专长的问题。
Les exposés écrits présentés par les représentants désignés visés aux articles 42 à 45 sont distribués par le Secrétariat à toutes les délégations dans les quantités et dans les langues dans lesquelles ils lui ont été fournis pour distribution, étant entendu que tout exposé présenté au nom d'une organisation non gouvernementale doit avoir trait à une question relevant de la compétence particulière de cette organisation et se rapporter aux travaux de la Conférence.
第42至46条所述指派代表提交的书面陈述应由秘书处以该陈述原先送交秘书处以供分发的份数和语文分发给代表团，但以非政府组织名义提交的意见必须涉及它拥有专长的问题和与会议的工作相关。
Les exposés écrits présentés par les représentants désignés visés aux articles 60 à 65 sont distribués par le secrétariat à toutes les délégations dans les quantités et dans les langues dans lesquelles ils ont été communiqués sur le lieu de la Conférence, étant entendu que tout exposé présenté au nom d'une organisation non gouvernementale doit avoir trait à une question qui est de sa compétence particulière et se rapporter aux travaux de la Conférence.
第60至65条所述的指派代表提出的书面发言应由秘书处在会议地点依书面发言原送份数及原用语文分发给所有代表团，但代表非政府组织提出的书面发言须与会议工作有关并且是该非政府组织具有专长的问题。
Les exposés écrits présentés par les représentants désignés visés aux articles 60 à 65 sont distribués par le secrétariat à toutes les délégations dans les quantités et dans les langues dans lesquelles ils ont été communiqués, étant entendu que tout exposé présenté au nom d'une organisation non gouvernementale doit avoir trait à une question qui est de sa compétence particulière et se rapporter aux travaux de la Réunion.
第60条至第65条所述的指代表所提出的书面发言，应由秘书处按其所收到的份数及提交语文，在国际会议会场分发给所有代表团。 以非政府组织名义提出的书面发言须与会议工作有关，并且是关于该组织特别熟悉的问题。
Les exposés écrits présentés par les représentants désignés visés aux articles 60 à 65 sont distribués par le secrétariat à toutes les délégations dans les quantités et dans les langues dans lesquelles ils ont été communiqués, étant entendu que tout exposé présenté au nom d'une organisation non gouvernementale doit avoir trait à une question qui est de sa compétence particulière et se rapporter aux travaux de la Conférence.
第60到65条所述的指派代表提出的书面发言应由秘书处在会议地点依书面发言原送份数及原用语文分发给所有代表团，但代表非政府组织提出的书面发言须与会议工作有关并且是该非政府组织具有专长的问题。
Les exposés écrits présentés par les représentants désignés visés aux articles 57 à 62 sont distribués par le secrétariat à toutes les délégations dans les quantités et dans les langues dans lesquelles ils ont été fournis, étant entendu que tout exposé présenté au nom d'une organisation non gouvernementale doit avoir trait à une question qui est de sa compétence particulière et se rapporter aux travaux de l'Assemblée.
第57至62条述及的受指派代表提出的书面发言应由秘书处在世界大会会址依书面发言原送分份数及原用语文分发给所有代表团，但代表非政府组织提出的书面发言须与世界大会工作有关并且是该非政府组织具有特别专长的问题。
Les exposés écrits présentés par les représentants désignés aux articles 56 à 61 sont distribués par le secrétariat à toutes les délégations dans les quantités et dans les langues dans lesquelles ils ont été fournis, étant entendu que tout exposé présenté au nom d'une organisation non gouvernementale doit avoir trait à une question qui est de sa compétence particulière et se rapporter aux travaux de l'Assemblée.
“第56至61条述及的受指派代表提出的书面发言应由秘书处在世界大会会址依书面发言原送分份数及原用语文分发给所有代表团，但代表非政府组织提出的书面发言须与世界大会工作有关并且是该非政府组织具有特别专长的问题。
Les exposés écrits présentés par les représentants désignés visés aux articles 60 à 65 sont distribués par le secrétariat à toutes les délégations dans les quantités et dans les langues dans lesquelles ils ont été communiqués, étant entendu que tout exposé présenté au nom d'une organisation non gouvernementale doit avoir trait à une question qui est de sa compétence particulière et se rapporter aux travaux du Sommet.
第60到65条所述的指派代表提出的书面发言应由秘书处在首脑会议地点依书面发言原送份数及原用语文分发给所有代表团，但代表非政府组织提出的书面发言须与会议工作有关并且是该非政府组织具有专长的问题。
Il insiste, en particulier, sur trois directives : a) le nombre de résolutions et de rapports demandés au Secrétaire général; b) la longueur des résolutions; c) la nécessité pour les délégations de prévoir des délais suffisants pour l'établissement des prévisions de dépenses par le Secrétariat, ainsi que pour l'examen de celles-ci par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et par la Cinquième Commission.
他特别强调指出三点准则：a）向秘书长要求的决议和报告的份数；b）决议的长度；c）代表团必须考虑到足够的限，以使秘书处制订开支预案，并使行政和预算问题咨询委员会和第三委员会审查这些开支预案。
Les déclarations écrites et autres documents présentés à titre d'information par les observateurs visés dans le présent article sont disposés par le Secrétariat, selon les quantités qui sont mises à sa disposition, sur le site de la Conférence d'examen, à condition qu'ils aient un lien avec les travaux de celle-ci et portent sur une question sur laquelle leurs auteurs ont des compétences particulières.
本条所述观察员的书面发言和提交的其他参考资料应由秘书处在审查会议的会议地点依书面发言和资料原送份数分发，但书面发言或资料须与会议工作有关，内容须涉及该观察员具有特别专长的主题。
14), à savoir le nom et adresse du chargeur ou de l'expéditeur; le nom et l'adresse du destinataire; les lieux de réception et de déchargement et les ports de chargement et de déchargement; le nombre d'originaux du document de transport; l'indication, le cas échéant, que les marchandises seraient ou pourraient être transportées en pontée; et l'indication de la dangerosité des marchandises.
其中包括托运人或发货人的名称和地址；收货人的名称和地址；收货和卸货的地点及装卸港；运输单证正本的份数；如属舱面货，货物将要或可以装在舱面上运输的声明；如属危险品，指明货物的危险特性的标志。
Le même jour, le Bureau du Procureur du district de Zhlobinsk l'a informé que la saisie des tracts en question était autorisée par la loi et qu'elle avait été nécessaire pour vérifier leur légalité et le nombre de copies produites, parce qu'il n'avait pas présenté les originaux des documents requis pour établir que les tracts étaient conformes à la loi.
同日，Zhlobinsk地区检察官办室通知他，没收上述传单是合法的，且这对核实印刷品的合法性以及份数是必要的，因为他没有提交这些文件的原稿来肯宣传品是否合法。
Il a été noté que le projet de convention ne sanctionnait pas l'absence des autres données du contrat exigées par le projet d'article 37 et que l'inclusion proposée dans le projet d'article 40 d'une telle disposition au cas où le nombre d'originaux du document de transport négociable n'était pas indiqué aurait, à cet égard, un caractère exceptionnel.
有与会者指出，对于未按第37条草案的要求列入其他合同事项，草案没有处罚办法，且如果针对未提供可转让单证正本份数的情形建议在第40条草案中添加这样一则条文，那将是很奇特的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
一倍，森林蛋糕的长度也
销售报刊的
