有奖纠错
| 划词

Coupe sur le même plan avec un complexe imprimer les graphiques.

能切割同一平面内复杂平面图形。

评价该例句:好评差评指正

La conception de drainage pour l'installation de tout terrain, de simplifier le processus d'installation.

排水管的设计可以适合地形的安装,简化了安装程序。

评价该例句:好评差评指正

Les clients miniers dans la troisième source de profit des économies dans les coûts de transport, de veiller à ce que les produits (en particulier l'exportation) de la sécurité des transports paquet.

灵活方便,规格、组装。为客户挖掘第三利润源泉,节省运输成本,确保产品(特别是出口产品)的运输包装安全。

评价该例句:好评差评指正

Je plaque optique produites par ultra-mince boîte à lumière utilisée dans le ballast pour des fins générales, peut être arbitraire et T4, T5 lampe fabricant de produits de soutien à l'emploi.

我公司生产的导光板超薄灯用的镇流器为通用型,可与T4、T5灯管生产厂家的产品配套用。

评价该例句:好评差评指正

Il y a beaucoup de logiciels équivalents et même les logiciels fait pour Windows peuvent être exécutés sur Ubuntu grâce à des applications comme WINE ou VMWARE.

请注意您对Ubuntu文的所有贡献都可能被其他贡献者编辑,改或删除。如果您不希望您的文字被改和再散布,请不要提交。

评价该例句:好评差评指正

Et une faible résistance de l'air, de désinfection, de filtration, l'absorption d'une plus grande efficacité de la multi-fonctionnel, ainsi que l'une des caractéristiques de la forme pliée.

且有气流阻力低,杀菌、过滤、吸附效率高等多功能,折叠成型之特点。

评价该例句:好评差评指正

Réglable aérodynamique lune, en 2006, le brevet national des produits, toute la réglementation du poids des gâteaux, un grand nombre de fabricants de produits finis, semi-finis homologues.

可调式气动月饼,06年国家专利产品,调节月饼重量,大量供应厂家成品,同行半成品。

评价该例句:好评差评指正

La structure est simple: par la combinaison d'une variété de dispositifs à partir de composants, taille unique, tout lien, de démolition, les transports, facile à monter.

由多种组合部件装置而成,尺寸统一、连接、拆卸、运输、组装容易。

评价该例句:好评差评指正

5,Et il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes; et il lui fut donné le pouvoir d'agir pendant quarante-deux mois.

又赐给它说夸大亵渎话的口。又有权柄赐给它,可以而行四十二个月。

评价该例句:好评差评指正

Nécessaire de couture et nécessaire de couture pour les clients conformément aux exigences de la production, de couleur et de quelques lignes peut être arbitraire choix.

针线盒和针线包可根据客户的要求进行生产, 颜色和几道线都可以选择。

评价该例句:好评差评指正

Est la seule qui peut être paré à toute déformation de la lumière, de faible puissance, pas de chaleur, la puissance de sécurité.

是世界上唯一的一种可裁减至弯曲的发光体,低能耗,不发热,安全省电。

评价该例句:好评差评指正

C'est à dire, on peut faire plusieurs tours pendant deux jours, monter et désendre le bus à n'importe quel arret des neuf arrets.

也就是说,可以在两天内搭乘多次,在九个站一站或上或下。

评价该例句:好评差评指正

Vous pouvez sélectionner n'importe quel style nous en sommes venus à vous aider à effectuer le traitement, ou de nos styles personnalisés!

您可以选定款式我们来帮您进行加工,或是定做我们现有的款式!

评价该例句:好评差评指正

Partie de produits végétaux peuvent être fondées sur les besoins de toute la coupe, mais aussi des différentes spécifications de la coutume.

本部的厂品可以根据客户的需要切割、而且可以定做不同规格。

评价该例句:好评差评指正

Document de spécifications tube de 18 mm à 200 mm, 1-12 mm de l'épaisseur de la paroi Zhixin, longueur arbitraire.

纸管规格从18毫米到200毫米,纸芯壁厚1-12毫米,长度

评价该例句:好评差评指正

Avec la manipulation médiatique, on ne se comprennent plus, on ne se connaissent plus, on se blessera un jour.

在媒体的操控下,我们不再相互理解,不再相互认同,以致有一天互相伤害。

评价该例句:好评差评指正

Je pense que tant que nous aurons une forte volonté et,oui,nous serons en mesure de conquérir un sommet arbitraire!

我相信只要我们拥有顽强的意志力,我们一定能够征服一座高峰!

评价该例句:好评差评指正

Huile acide, ne choisissez pas le sens de la déformation de flexion, la protection de l'environnement et de corriger.

耐酸碱油,方向弯曲选择不变形,环保两不误。

评价该例句:好评差评指正

Souvent, les propriétaires de petites entreprises calculent leur frais de base, puis prennent un prix au hasard.

很多小型公司业主计算他们的基本成本,然后地确定价格。

评价该例句:好评差评指正

Les arrestations arbitraires se sont multipliées pendant la période considérée.

在整个报告所涉期间都有人提出了逮捕的问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


白板, 白版, 白榜, 白棒莲属, 白保护膜, 白报纸, 白苯胺, 白鼻子, 白璧微瑕, 白璧无瑕,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le Duncan, sans une erreur, sans une hésitation, suivait de capricieuses sinuosités en mêlant les tourbillons de sa fumée aux brumes déchirées par les rocs.

邓肯号就顺着任意曲折的航道转弯抹角地前进着,不犯点错误,也不迟疑下,沿途把团团的浓烟掺杂到被冲破的海雾中间。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Nous devons tous avoir l'esprit de responsabilité.

我们每个人都必须要有责任意识。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc, justement, job on ne l'utilise pas pour n'importe quel travail.

,就是说,job这个词我们不是任意种工作都会使用。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Super Michel peut se doter d'autant de nouveaux pouvoirs qu'il veut.

超级米歇尔可以拥有任意多的新权力。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Toutes les viandes sont en train de dépérir à l'air libre.

所有的肉都在暴露在空气中,任意腐坏。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Elle était entraînée au hasard par des images contradictoires et douloureuses.

她由着些相互矛盾又令人痛苦的景象任意摆布。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Alors, le désespoir la prit, elle roula au hasard des salles, les couples toujours à la file, suivant M. Madinier, qui s’épongeait le front, hors de lui, furieux contre l’administration, qu’il accusait d’avoir changé les portes de place.

于是众人都傻了眼,只得任意瞎闯起来;然后,最终的男女仍然排列整齐,在了玛生身后,玛面擦着额上渗出的汗珠,面发着怒气,他怪管理人员改变了展厅的位置。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pencroff, qui connaissait cinquante-deux manières d’accommoder les œufs, n’avait pas le choix en ce moment. Il dut se contenter de les introduire dans les cendres chaudes, et de les laisser durcir à petit feu.

潘克洛夫知道五十种做蛋的方法,但是这回却不能由他任意选择了,他只能把蛋焖在火灰里。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Je n’accepterai pas davantage que l’on puisse s’en prendre - dans notre République laïque - à l’un de nos concitoyens pour la pratique de sa religion.

我也不接受有人产生这样的思想——在我们政教分离的国家——任意位公民都有参与宗教活动的权利。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Vivement, il s’habilla, l’esprit net maintenant, très inquiet. On aurait pu piller la maison, ni la cuisinière, ni le domestique n’avait bougé.

现在他的头脑才清醒过来,心里十分不安,急忙穿好衣服。女厨子和仆人谁也没有起来,这时候简直可以任意来打劫他的家。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

C'est pourquoi je ne peux pas vivre comme une contradiction de prôner à la fois les deux.

这就是为什么我不反这两种观点中的任意种。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Non, monsieur Aronnax. Il se laisse bercer au gré des lames, mais il ne bouge pas.

“没有,阿罗纳克斯生。它只是随着海浪任意飘动,可是它本身却没有开动过。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais, à sept heures, pas de Coupeau ; à huit heures, toujours personne. Gervaise était furieuse. Son soûlard fricassait pour sûr la quinzaine avec les camarades, chez les marchands de vin du quartier.

但是到了七点钟不见古波的人影,八点钟了还不见他来,热尔维丝又动了火。她醉汉丈夫定是拿了半月薪水与他的酒肉朋友去区里的某个酒店任意挥霍了。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je me sentais entraîné dans ce domaine de l’étrange où se mouvait à l’aise l’imagination surmenée d’Edgard Poë.

我感到自己被拖进了个奇异的境界中,在里爱德加·坡种过分的想象力可以任意地驰骋。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je le laissai exhaler sa mauvaise humeur tout à son aise, sans lui répondre.

我没有回敬他,而是让他任意发泄他的坏情绪。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

En effet, bientôt apparurent des blocs plus considérables dont l’éclat se modifiait suivant les caprices de la brume.

果然,不久就有更大的冰块出现,雪白的光辉随着云雾的任意变换而不同。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Soupçonné de conduire des activités illégales en Cisjordanie et à Jérusalem et placé en détention administrative, c'est-à-dire sans inculpation ni vrai procès, le trentenaire dénonce une arrestation arbitraire.

他被怀疑在西岸和耶路撒冷从事非法活动,并被关押在行政拘留中,也就是说没有正式起诉也没有真正的审判,这位30多岁的男子谴责自己的逮捕是任意的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

L'opposition de centre gauche et les ONG humanitaires espèrent en un geste du chef de l'État Sergio Mattarella, garant de la constitution italienne qui interdit les détentions arbitraires.

中左翼反派和人道主义非政府组织希望意大利总统塞尔焦·马塔雷拉能采取行动,他是意大利宪法的守护者,该宪法禁止任意拘留。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Un après-midi, on organise une loterie avec une règle simple, c'est que, dès que quelqu reçoit un présent, il l'offre à la personne de son choix.

天下午,大家组织了场抽奖活动,规则很简单:只要有人收到礼物,就必须把礼物送给任意位自己挑选的人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Reporters Sans Frontières réclame une nouvelle fois " la libération immédiate" de Ahmed Abbaet dénonce une " détention arbitraire et abusive" .

无国界记者组织再次呼吁" 立即释放" 艾哈迈德·阿拜特,谴责" 任意和虐待性拘留" 。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


白菜, 白菜包肉, 白菜梗, 白菜花科, 白菜浓汤, 白参, 白茬儿, 白茶, 白菖蒲, 白鲳属,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接