C'est vrai quoi... quand tu vois le prix d'un verre... eh bien... moi, je dis : « C'est beaucoup trop cher ! »

这是真… … 当看到杯饮料价格后… … 嗯… … 我会说：“这太贵了！”

Une entrée, s’il vous plaît. C'est combien ?

入场券价格是多少？

Allez, faites-moi un meilleur prix. La prochaine fois je vais vous fréquenter avec mes amis.

来嘛，再给我个好点价格。我会带着朋友经常光顾你！

C’est presque la moitié du tarif normal.

这几乎是正常价格。

Ah, ben, euh... Nous, on aimerait bien aller plus souvent dans les bars pour faire la fête mais c'est pas possible à cause des prix.

啊，哦… … 我们挺想多去酒吧聚会，可因为价格原因，这是不可能。

Si on met un certain prix, on trouve exactement les mêmes contenus.

如果我们出个稍贵价格，我们完可以得到内容。

Euh... Et vous pouvez me dire le prix de ce stylo noir ?

哦......那您能告诉我这支黑色钢笔价格吗？

Nous imposerons des prix uniformes afin que tous les commerçants puissent en bénéficier.

我们要求统价格，这所有商家都可以从中获益。

Enfin, les tarifs de l'électricité et du gaz qui devaient augmenter en début d'année n'augmenteront pas durant la concertation et donc pas durant l'hiver qui s'annonce. Ces décisions d'effets immédiats doivent ramener l'apaisement et la sérénité dans le pays.

最后，在年初已经增长过电力和天然气价格不会在商议时期内增加，因此也不会在即将到来冬天增加。这些效果立竿见影决定将会平息国家局势，使国家恢复到平静状态。

L'Idéal vendait de 10 à 20% moins cher qu'eux, et très vite, il connut une grande vogue: le succès lui amenait toujours de nouveaux clients.

“理想”超市出售价格比他们低10%至20%，很快，超市风靡时：经营成功不断给它带来新顾客。

C'est un passage obligé pour tout artiste qui espère voir son œuvre récompensée par un prix et, consécration suprême, achetée par l'Etat.

这是所有希望自己作品卖上好价格艺术家必经之路，最高荣誉，即是画被国家购买。

J'en ai de très beaux et à des prix très abordables.

我这儿有非常漂亮和价格实惠大衣。

Les prix ? Ça va... Je pense qu'ils sont raisonnables.

价格？还行吧...我觉得挺合理。

Il va faire diminuer les prix, augmenter les salaires.

它将会降低价格，增加收入。

Oui, on y vend de tout, et tout est moins cher.

是，在这里货物齐，价格便宜。

C'est entre 2000 et 2001 que son prix a augmenté le moins.

2000年到2001年之间，价格涨幅最小。

Les collègues ont donné 125 euros. Clique, on va regarder le prix des ateliers.

同事们已经给了125欧元。我们来看下作坊价格。

Oh, ici, on commande et après on discute.Vous connaissez nos habitudes !

哦，在我们这儿是先下订单再谈价格。您知道我们规矩。

En haute Provence, on bat tous les records. Les prix y sont en folie.

在上普罗旺斯，打破了纪录，那儿价格扶摇直上。

Je ne pense pas qu'on puisse trouver l'appartement de vos rêves à ce prix-là ici.

我认为以你理想价格在这里我们找不到套房子。