J'ai du mal avec l'idée que quelqu'un peut être gênant.

我很难接受有人会是“令人尴尬”的。

J'espère que tu pourras la lire loin des regards indiscrets et des questions embarrassantes.

我希望你能避开别人的刺探读这封信，避免遇到令人尴尬的提问。

– Ils vont poser des questions embarrassantes, ils voudront savoir où il est parti.

“会问一些令人尴尬的问题，会上哪儿去了。

Et aujourd'hui, j'avais envie de te proposer une vidéo sur les erreurs embarrassante, gênante qu'on fait quand on parle en français.

今天，我想给你提供一段视频，讲述我说法语时所犯的令人尴尬的，错误。

Quelles pourraient être les révélations les plus embarrassantes?

最令人尴尬的启示是什么？

Les révélations embarassantes pour les services secrets allemands n'en finissent plus !

德国特勤局令人尴尬的揭露永止境！

Après une interview choc avec Meghan l'an dernier, le fils rebelle pourrait faire des révélations embarrassantes.

在去年对梅根进行了一次震惊的采访后，这位叛逆的儿子可能会做出一些令人尴尬的爆料。

Je parlai d’abord de choses vagues, de ces choses insignifiantes dont on emplit les silences embarrassants.

我首先说的是模糊的东西，那些微不足道的事，令人尴尬的沉默被填满了。

Sera-t-il source de révélations embarrassantes, notamment concernant des soupçons de racisme au sein de la famille royale?

这会不会成为令人尴尬的揭露的来源，特别是关于王室内部对种族主义的怀疑？

Alors cette image s'emploie très souvent à propos d'un problème, d'un dossier embarrassant dont on ne veut surtout pas avoir la responsabilité.

所以这张图片经常被用于一个问题，一个我不想负责的令人尴尬的文件。

Et Donald Trump aura l’occasion d’évoquer, de parler directement de ce dossier embarrassant avec son homologue ukrainien Volodymir Zelenski le 9 décembre.

唐纳德·特朗普将有机会在12月9日与乌克兰总统沃洛迪米尔·泽伦斯基（Volodymir Zelensky）讨论并直接谈论这个令人尴尬的问题。

Dans l'ensemble, Harry devait admettre que, en dépit de la perspective peu réjouissante d'avoir à ouvrir le bal, sa vie s'était considérablement améliorée depuis qu'il avait accompli la première tâche.

总的来说，哈利不得不承认，尽管面临着举行舞会这件令人尴尬的事，但自从通过第一个项目之后，生活还是大有改变。

Le parti du BJP rejette ces accusations, et affirme que le parti du Congrès essaie seulement ainsi d'empêcher que cette enquête embarrassante ne soit menée jusqu'au bout.

BJP 党否认这些指控，并声称国大党只是试图阻止这一令人尴尬的调查的进行。

Christophe Paget. Et puis l'actualité en France, à présent, avec de nouvelles révélations embarrassantes, ennuyeuses, pour François Fillon, et c'est une nouvelle fois Le Canard enchaîné qui les publie.

克里斯托弗·佩吉特。然后是法国的新闻，现在，弗朗索瓦·菲永（François Fillon）出现了新的令人尴尬，聊的启示，而再次出版这些消息的是Le Canard enchaîné。

Pour Benyamin Netanyahou, délégitimer l'ONU c'est à la fois éliminer un témoin gênant dans la guerre totale qu'il a lancée au Liban, et faire oublier les résolutions passées sur les Palestiniens.

对于本雅明·内塔尼亚胡来说， 剥夺联合国的合法性意味着不仅要消除在黎巴嫩发动的全面战争中令人尴尬的证人，还要忘记过去有关巴勒斯坦人的决议。

À la fin de cette vidéo je vais te donner l'erreur embarrassante qui est le plus revenu, le plus souvent, celle que je crois presque tout le monde a fait, donc reste bien jusqu'à la fin.

在本视频的最后， 我将告诉你最常出现的令人尴尬的错误，我相信几乎每个人都犯过这个错误，所以你要看到最后哦。

Mais si on arrive à prendre un petit peu de  recul, on s'aperçoit que bien souvent ce qui est gênant aujourd'hui sera complètement insignifiant, bête, voire oublié, dans une semaine ou un mois.

但是，如果我设法退后一步，我就会意识到，今天令人尴尬的事往往在一周或一个月内将是完全微不足道的、愚蠢的，甚至被遗忘的。