Elle est modèle photo pour une grande agence.
她是这个大品牌的代言人。
Étant le seul organisme donateur multilatéral qui s'intéresse tout spécialement à la santé en matière de procréation au niveau des pays, le FNUAP est une instance représentative universelle internationalement reconnue pour la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation. La Fondation pour les Nations Unies et le FNUPI appuient les travaux du FNUAP, notamment l'adoption d'une nouvelle cible sur l'accès universel aux services de santé en matière de procréation dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement et les dispositions qui visent à garantir l'accès aux produits connexes, y compris les préservatifs.
人口基金是唯一在国家一级着重于生
的多边捐助方，因此是国际公认的性和生及权利的全球代言人；联合国基金会和伙伴基金支助人口基金的各项活动，包括通过了关于普及生服务、确保获取生用品和避孕套的新的
年发展目标指标。
Compte tenu de l'importance de la coordination multisectorielle dans la lutte contre la violence dont sont victimes les enfants, je recommande à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général de nommer un représentant spécial pour la question de la violence contre les enfants qui jouera le rôle de défenseur mondial chargé de promouvoir la prévention et l'élimination de toutes les formes de violence perpétrées à l'encontre des enfants, d'encourager la coopération internationale et régionale et de veiller au suivi des présentes recommandations.
鉴于多行业协调在解决针对儿童的暴力方面的重要性，我建议大会请秘书长任命一名负责处理针对儿童的暴力问题的特别代表，作为全球促进防止和消除一切针对儿童的暴力、鼓励国际和区域合作、并确保就当前建议采取后续行动的高姿态代言人。
Le Représentant spécial juge indispensable de mobiliser les jeunes et de les associer à l'action en faveur des enfants touchés par les conflits armés, et estime que les enfants des pays en paix devraient échanger leurs idées et leurs expériences avec les enfants des pays en guerre, que les jeunes peuvent défendre la cause des millions d'enfants victimes de conflits armés et qu'ils devraient être incités à intervenir dans les choix collectifs qui influent sur leur protection et sur leurs perspectives.
特别代表认为，争取青少年参与推进受武装冲突影响的儿童议程至关重要，并认为，和平国家的儿童应与受战争影响国家中的儿童交流思想和经验；青少年能作为数百万武装冲突局势中受害儿童的代言人，并应鼓励青少年参与影响其保护和发展的决定。
Les gouvernements et les sociétés du monde entier, tant dans les pays développés que dans les pays en développement, ont besoin des bénévoles pour maintes raisons : premièrement, pour leur dévouement et leur capacité de réagir rapidement face à de nouveaux défis; deuxièmement, pour leur savoir-faire et leur connaissance détaillée de la situation sur le terrain; et enfin, pour leurs compétences en tant que défenseurs des gens dans le besoin et pour leurs critiques positives de la politique gouvernementale.
世界各国政府和团体，无论是在发达国家还是在发展中国家均在许多方面仰赖志愿人员部门：第一，仰赖志愿人员在迅速回应新挑战方面的忠诚和能力；第二，仰赖他们对专门知识和对当地情况的详细了解；第三，仰赖他们作为需要帮助者的代言人和政府政策的建设性批评者的能力。
Bien qu'elle se félicite de la création du Bureau de l'Avocat du peuple (Ombudsman), elle note que, malgré l'accroissement de la discrimination, ce bureau n'a pas reçu de plaintes, et elle se demande si les femmes ont suffisamment connaissance des droits que leur confère la loi et la Convention, y compris du droit de demander réparation devant les tribunaux, ce qui est un moyen important de renforcer la protection des droits de la femme.
虽然她对设立公众代言人（监察员）办公室一举表示欢迎，但她也注意到，尽管歧视有所增加，却没有人向该办公室提起过申诉，她询问人们是否充分认识到法律和《公约》规定的妇女权利，包括向法院提出赔偿的权利，而这是加强和保护妇女权利的一个重要因素。
Bien que le Mouvement des pays non alignés ait joué un rôle majeur dans la formulation du programme de la coopération Sud-Sud, le présent rapport se concentre sur les initiatives prises par le Groupe des 77 dans la mesure où celui-ci a été le principal véhicule de l'action des pays en développement pour ce qui est de l'examen, au sein des Nations Unies, de toutes les questions liées au développement économique et social.
虽然不结盟运动在提出南南合作纲领方面起了主导作用，但本报告将着重于77国集团的各项倡议，因为该集团一向是发展中国家在联合国讨论所有经济和社会发展问题的主要代言人。
Outre le partage des connaissances acquises sur les normes internationales applicables avec les gouvernements, les militants qui cherchent à promouvoir l'adoption de lois et de politiques en la matière inspirées des normes internationales et avec les partenaires des organismes des Nations Unies et des organisations non gouvernementales, le Représentant et le Projet Brookings-SAIS s'emploient à favoriser la diffusion et la traduction des Principes directeurs, étape indispensable de leur acceptation et de leur utilisation.
除了与政府交流国内流离失所问题国际规范的专门知识，试图根据国际标准评估和促进国内法和政策的代言人、联合国和非政府组织内的合作伙伴、代表以及SAIS项目都支持广泛传播和翻译《指导原则》，认为这是《指导原则》得到接受和使用的必要步骤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
部 Va-t-on laisser ce vieillard affreux dont les cheveux blancs balaient les faubourgs s'ériger en apôtre des soldats justement condamnés, ameuter la pitié contre l'esprit de discipline, et se conquérir un vain succès de sotte sensibilité ?
难道我们要让这个丑陋
老头，白发垂至城郊，自诩
那些被公正定罪士兵
言人，煽动怜悯之情来对抗纪律精神，并以愚蠢感伤赢得场毫无意义胜利吗？
资源，丰富的
以盼她的开幕吧！
第
言人
他们
行趋势。
