Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement.

他提议把这项动议立即付诸表决。

Le Président a mis la demande de la Fédération de Russie aux voix.

“主席将俄罗斯联邦的要求付诸表决。

La Palestine espère que, s'il est mis aux voix, ce projet de résolution sera rejeté.

如果要付诸表决，巴勒斯该决议草案被否决。

S'il lui est impossible de parvenir à un consensus, les propositions sont mises aux voix.

如果无法达成协商一意见，应将决定付诸表决。

Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.

如果没有人反对，就将决议草案付诸表决。

Il a été convenu de mettre le projet de résolution aux voix le 22 mai.

安理会商定于5月22日把决议草案付诸表决。

Cette même délégation a proposé de mettre le texte aux voix le 16 décembre.

该代表团又建议12月16日将案文付诸表决。

Le Président indique qu'en l'absence de consensus, il va soumettre la motion japonaise au vote.

主席说，由于委员会内未取得协商一意见，他将把日本的动议付诸表决。

Elle regrette que, dans ces conditions, ce projet ait été soumis au vote.

们对决议草案这种情况下付诸表决感到遗憾。

Si je n'entends pas d'objection, je vais mettre le projet de résolution aux voix.

除非有人反对，否则将把决议草案付诸表决。

Si un représentant y fait objection, la motion de division est mise aux voix.

如有代表反对，则应将分部分表决的动议付诸表决。

Sauf objections, je vais mettre aux voix le paragraphe 20 du projet de résolution III.

如果没有异议，将决议草案三执行部分第20段付诸表决。

Après chaque vote, la Conférence peut décider si elle votera ou non sur la proposition suivante.

会议每表决一个提案后，可决定是否将下一个提案付诸表决。

Si je n'entends pas d'objection, je vais mettre le projet aux voix.

如果没有异议，将该决议草案付诸表决。

Tout représentant peut demander que des parties d'une proposition soient mises aux voix séparément.

任何代表可动议将提案的各部分分别付诸表决。

Si je n'entends pas d'objections, je vais mettre aux vois le projet de résolution.

除非有人反对，将把该决议草案付诸表决。

S'il n'y a pas d'objections, je vais mettre ce projet de résolutions aux voix maintenant.

除非有人反对，否则就将该决议草案付诸表决。

En conséquence, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.

因此，将该决议草案付诸表决。

Nous aurions par conséquent voté pour le paragraphe 1 b) v) s'il avait été mis aux voix.

因此，如果把第1段(b)(v)付诸表决，们本会投赞成票。

L'ordre du jour provisoire est mis aux voix par le Président.

主席把临时议程付诸表决。