Merci de m'informer tous ça, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.
谢谢你告，会仔细考虑你的建议。
S'agissant du premier, le Contrôleur par intérim donne l'assurance que l'Administration étudiera soigneusement l'organigramme provisoire.
于这些的第一个，他可以向代表团保证，行政当局会仔细审查临时的组织编制表。
Avant qu'une naissance soit enregistrée, la situation de l'enfant est soigneusement vérifiée.
在审议出生登记时，将仔细核查儿童的状况。
Nous saluons le rapport du Secrétaire général, dont nous examinons attentivement les recommandations.
们欢迎秘书长的报告，并且正在仔细研究报告的具体建议。
Il surveillera le système de près et procédera avec prudence.
秘书处将仔细监测系的运作，并将谨慎地向前迈进。
Le Comité examinerait ensuite les différentes observations et réviserait le Manuel en conséquence.
然后，委员会将仔细研究不同的意见，据此修订手册。
Il ne s'agit pas d'une question de transparence, ni de contrôle.
这不是一个透明度问题，也不是一个仔细检查的问题。
Nous souhaitions plutôt que chaque délégation examine attentivement ces suggestions.
们其实更加希望每一个代表团仔细考虑们的建议。
En particulier, on s'est inquiété de l'emploi des mots “de façon appropriée et soigneuse”.
有代表特别对使用“妥然和仔细地”的字眼表示。
Toutefois, nous estimons que ses objectifs et paramètres doivent être soigneusement définis à l'avance.
是们认为，必须事先仔细拟定会议的目标和范围。
Ce travail appellera une réflexion attentive et une démarche collective.
需要仔细的思考和集体的努力。
Sauf en cas de planification méthodique, les inégalités d'autrefois persistent, voire s'aggravent.
除非有仔细的规划，否则旧的不平等将持续存在，或甚至增加。
Les États Membres ont soulevé d'autres points sensibles qu'il convient d'examiner attentivement.
会员国提出了需要仔细审议的其他敏感问题。
Ce rapport mérite par conséquent un examen complet et attentif.
因此，该报告应得到们充分和仔细的审议。
La réduction des effectifs en particulier devra être soigneusement planifiée.
一件必须不断仔细规划的事项是人员缩编。
J'ai lu votre lettre avec beaucoup d'attention et pris note de vos préoccupations.
仔细读了阁下的信，注意到阁下的注。
Le succès et la légitimité de ces processus exigent un calendrier établi avec soin.
仔细安排这些程序的先后顺序对其成功和合法性很重要。
Il nous faut bien faire la différence entre deux comparaisons.
们必须仔细区分两种不同的比较。
L'expression « relevant de leur juridiction » devra être examinée de plus près par le Comité spécial.
特设委员会需要对“其管辖范围内的”一语进行更仔细的审查。
Il est essentiel d'inspecter soigneusement la remorque pour relever les empreintes digitales qu'elle porte.
对货运卡车进行仔细的检查以便取得指纹十分重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il arrive au haut d'une côte en tenant soigneusement sa droite.
他开上了一个上坡，小心注意他右边。
En choisissant bien les axes, on y est quoi.
通过地点筛选，我们选了那里。
Il disait qu'il s'était penché sur elle et qu'il n'avait rien trouvé, messieurs les Jurés.
他说，陪审员先生们，他曾探索过我灵魂，结果一无所获。
On va faire un tri un peu plus fin des microplastiques.
我们将对微塑料进行更分类。
Qu'il a mûri ce pari fou qui a aiguillonné des générations avant lui.
他考虑这次疯狂赌约刺激着他面前群众。
Cherchez parmi les papiers de mon oncle, et il y a un testament réel.
‘在我叔父文件里找，里面有真嘱。’
Certaines musiques dansantes, comme la polka, sont écrites de cette manière. Écoute bien.
有些舞曲，比如波尔卡舞曲，就是这样写。听好了。
Lisez bien le Document d’informations clés que votre intermédiaire financier doit vous remettre.
阅读您金融中介机构必须向您提供关键信息文件。
Tout ce que tu as à faire est d'observer attentivement.
你要做就是观察。
Mais il y en a des centaines ! Ron examina la serrure.
“可是那上面有好几百把钥匙呢! ” 罗恩查看那扇门锬。
Et maintenant, laissez-moi tranquille, Potter, je dois examiner cet intéressant miroir.
“好了，静静地等着吧，波特。我需要看看这面有趣镜子。”
Et je les regarderai avec beaucoup d'attention.
我会非常地看你们照片。
Gédéon Spilett, après une longue et attentive observation, se releva.
经过很长时间检查以后，吉丁-史佩莱终于站起身来。
Cette partie exigea de longues et difficiles explorations.
这一带需要较长时间搜查。
C'est très précis, Il faut être méticuleux à trésorerie Aussi.
它非常精，需要且耐心操作。
Il se demanda si le ton de sa voix avait trahi une quelconque animosité.
想着自己问题是否露出了些许敌意。
Ils prenaient soin d'écouter les questions des habitants, d'y apporter des réponses et de les conseiller.
他们倾听居民问题，认真回答并给出建议。
Donc, choisis bien les mots que tu apprends pour essayer d'avoir un large éventail à l'oral.
因此，请选择你学习单词，以便试着在口语中能够广泛使用。
En cherchant bien l'idée qu'il faut.
通过寻找需要办法。
Stanley se releva et recula de quelques pas pour contempler son travail.
斯坦利站起身，向后退了几步，打量自己劳动成果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，会仔细考虑你的建议。
科普时间 
Le Comte de Monte-Cristo 
于这些
是
嘱。’
