La maison doit concevoir des modèles originaux, c'est-à-dire qui n'ont jamais été faits auparavant.

品牌设计式样必须原创，也就以前从未有式样。

Du jamais vu ! Il y en a aussi devant les grilles de Balmoral.

这巴尔莫勒尔城堡前从未有。

" Pour tout mon carrière je n'ai pas peur."

“在我职业生涯中，我从未有畏惧。”

Voilà, la colle surtout, qu'ils n'ont jamais.

没错，尤其，他们从未有。

Le travail que nous faisons ici... garantira une paix que l'humanité n'a jamais connue.

我们在这里工作......将会确保人类历史上从未有和平。

Et pourtant, jamais le ciel n'avait été si bleu.

但天空却从未有湛蓝。

Me sera-t-il permis, répéta Morcerf, de présenter mes hommages à mademoiselle Danglars ?

“我可以去向腾格拉尔小姐问好吗？”好像这件事以前从未有似。

L’été indien était un des plus beaux que la ville ait jamais connus.

今年炎热夏天纽约从未有好天气。

Il s'appelle comme jamais, ramenez la coupe à la maison.

叫得像从未有一样，带着奖杯回家。

Tout avait reparu. Elle éprouvait une joie inouïe et une angoisse profonde.

她感到一种从未有快乐和一种深切酸楚。

Je fus surpris, car nous étions loin d'avoir l'habitude de correspondre.

这让我很吃惊，因为我跟他从未有信件往来。

Elle regardait Harry comme si elle ne l'avait encore jamais vu.

她望着哈利，那目光以前从未有。

Il rencontra madame de Rênal et prit sa main qu’il baisa avec plus de sincérité qu’il n’avait jamais fait.

看见德·菜纳夫人，拿起她手，怀着从未有那份真诚吻着。

L'agrume derrière. Sylvie a même réussi à faire manger des restes à ses deux ados. Ce n'était pas gagné d'avance.

一会儿还有柑橘。希尔薇甚至成功地让她两个大孩子把剩菜吃下去了。之间从未有。

Oui ; mais Julien a de l’imprévu, c’est ce qui n’est jamais arrivé au La Mole dont vous me parlez.

“，但于连有出人意料之举，这可您跟我说拉莫尔家人从未有。”

C’était le tour d’un Européen ou d’une Européenne de l’Est, le seul groupe régional à n’avoir jamais été représenté.

本来轮到东欧，这唯一一个从未有任职区域。

Il n'y a jamais eu un événement météorologique comme celui-ci Depuis 1931, depuis qu'on mesure.

自 1931 年以来，从未有像这样天气事件，因为我们一直在测量。

Mais là surtout le narratif qu'il a fait, il l'a jamais eu comme ça.

但尤其他叙述，他从未有这样经历。

Un petit frère qui a jamais eu de parents, jamais eu d'anniversaire.

一个从未有父母小弟弟，从未生日。

Vous allez changer le visage de la guerre comme jamais depuis la Seconde Guerre mondiale.

你将改变二战以来从未有战争面貌。