Mais, il n'y croyait jamais, à ces mots parfois choquants.

但是，从不相信这些听起来令人震惊话。

Me faire aimer des autres sans aimer .

博人爱戴 却从不爱人。

En temps normal, les baleines à bosse ne s'approchent jamais des orques.

通常来说，座头鲸从不接近逆戟鲸。

Les serpents ne font jamais de mal à personne.

蛇类从不伤害其动物。

Elle est toujours disponible et jamais de mauvaise humeur.

她总是有空，从不发脾气。

Nao ne se plaint jamais, ce n'est pas une râleuse.

Nao从不抱怨，她不是个爱发牢骚人。

Il ne sort jamais du lit avant midi.

下午之前从不起床。

Quelquefois, mais je n’en donne pas. Jamais !

有时候，但是我不会告。从不！

Moi ? Oh, non, jamais. Je déteste ça !

我吗？不不不，从不，我讨厌旅游！

Il y a eu évidemment des sacrifices financiers, parce qu'il a toujours refusé d'être payé.

首先是经济上牺牲。从不接受报酬。

Je suis donc passé par la nationale qui était moins encombrée.

所以我就从不太挤道回来了。

Mais, malgré le drame, la France n’a pas cédé.

但尽管悲剧在上演，法却从不退让。

Tu n'as jamais remarqué qu'il ne prend jamais les escaliers ?

你有没有注意到从不走楼梯？

Mais, c'est ennuyeux qu'il ne tienne jamais compte de l'avis des autres.

但是，从不把别人想法考虑在内这很恼人。

Le peintre, chef de file du mouvement des Nabis, ne représente pas vraiment la réalité.

这幅画作者是独立派运动代表人物，从不描绘现实真实。

Et même si le drone n'emporte personne à son bord, il ne décolle jamais seul.

然而，尽管无人机上没有人，它却从不单独起飞。

Je suis Français et je suis presque toujours à l'heure.

我是法人，我几乎从不迟到。

Jamais une réflexion de lui sur la longueur ou la fatigue d’un voyage.

自己从不想到旅行长久或疲劳。

Mon oncle employait volontiers les grands moyens et sans hésiter.

叔父做事麻利泼辣，而且从不犹豫。

Un frisson courut par tout le corps du cardinal, qui cependant ne frissonnait pas facilement.

从不轻易颤栗红衣主教，此时全身亦颤栗起来。