有奖纠错
| 划词

A chaque jour suffit sa peine.

今有愁今忧。

评价该例句:好评差评指正

Ce qui est fait n'est pas à faire.

〈谚语〉现在能做的事不要推到以后去做。今事今毕。

评价该例句:好评差评指正

Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même.

〈谚语〉今事今毕。

评价该例句:好评差评指正

Dévouement d'aujourd'hui, deviendra le regret de demain.

今的执著,会造成明的后悔。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui est amis, demain, est la co-opération partenaires, aider les uns les autres à réussir!

今相识就是朋友,明合作就是伙伴,互相帮助就会成功!

评价该例句:好评差评指正

Prenez courage et ayez foi.Bientôt ce SERA aujourd’hui.

鼓起勇满信心.  很快地, 那一 就会是今了 .

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, l'Amour est aveugle et la Folie l'accompagne toujours.

所以,时至今,“爱情”依然盲目,而“疯狂”也总是与之相伴不离。

评价该例句:好评差评指正

Donc, je te demande, sera-ce aujourd’hui ?

所以我问你, 那一天可就是今吗?

评价该例句:好评差评指正

Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut faire le jour même.

今事今毕。

评价该例句:好评差评指正

D'abord nous allons voir ensemble quelques chiffres concernant notre société.

首先让我们一起来看一组我们今社会息息相关的统计数字。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, le château de Versailles a été une attraction touristique de renommée mondiale.

今的凡尔赛宫已是举世闻名的游览胜地。

评价该例句:好评差评指正

Te rencontrer en un instant de ma vie, a épuisé toute ma chance.

在有生的瞬间能遇到你,竟所有运。——《明年今》,林夕。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, un débat a eu lieu sur cette crise au parlement européen de Strasbourg.

今议题是关于在斯特拉斯堡欧洲议会上谈到的经济危机问题,提出解决危机的方案。

评价该例句:好评差评指正

Le terme « Chambrer » est une expression trompeuse qui appartient à une pratique autrefois en vigueur. « Chambrer » un vin, c’était amener le vin à la température de la pièce où il sera dégusté.

Chambrer是以前品饮葡萄酒的传统做法,但实际上这个做法放到今并不正确。把一瓶葡萄酒放在室内使它渐渐室温达成一致,然后才开瓶。

评价该例句:好评差评指正

Les cris des cygnes et des canards se mêlent à ceux que je garde en mémoire, il y a vingt ans maintenant ; les enfants qui jouent et ceux partis au loin poussent un même soupir.

在我的记忆里廿年以前今的天鹅鸭子一起响唧唧,而且游戏的孩子远隔的孩子一起感叹。

评价该例句:好评差评指正

18Souviens-toi de l'Éternel, ton Dieu, car c'est lui qui te donnera de la force pour les acquérir, afin de confirmer, comme il le fait aujourd'hui, son alliance qu'il a jurée à tes pères.

18 你要记念耶华─ 你的神, 因为得货财的力量是他给你的, 为要坚定他向你列祖起誓所立的约, 像今一样。

评价该例句:好评差评指正

Et puis demain, à Bruxelles, les dirigeants européens vont se réunir pour proposer des solutions à la crise. Aujourd'hui, un débat a eu lieu sur cette crise au parlement européen de Strasbourg.

然后明天在布鲁塞尔,欧盟领导人将举行会议。今议题是关于在斯特拉斯堡欧洲议会上谈到的经济危机问题,提出解决危机的方案。

评价该例句:好评差评指正

La saison des Nobel s'est ouverte lundi à Stockholm avec le prix Nobel de médecine. Il a été décerné au Britannique Robert Edwards, 85 ans, père de la fécondation in vitro.

今(周一)在瑞典的斯德哥尔摩颁发了诺贝尔医学奖,拉开了2010年诺贝尔奖的序幕。该奖项被授予英国85岁的体外受精之父罗伯特·爱德华兹。

评价该例句:好评差评指正

19Si tu oublies l'Éternel, ton Dieu, et que tu ailles après d'autres dieux, si tu les sers et te prosternes devant eux, je vous déclare formellement aujourd'hui que vous périrez.

19 你若忘记耶华─ 你的神, 随从别神, 事奉敬拜, 你们必定灭亡; 这是我今警戒你们的。

评价该例句:好评差评指正

20 Vous aviez médité de me faire du mal: Dieu l'a changé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd'hui, pour sauver la vie à un peuple nombreux.

20 从前你们的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全许多人的性命,成就今的景。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


macroporphyrique, macropréprocesseur, macroprisme, macroprogrammation, macroprogramme, macroprosopie, macroprothalle, macropsie, Macropsis, Macropus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《巴黎圣母院》音乐剧 巴黎首演原声带

L'homme qui te trompait n'étais pas le même qu'aujourd'hui celui qui te dit je t'aime.

欺骗你是昨日之, 今日愿全心付出。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Tu crois ? Les femmes sont loin d’avoir acquis l’égalité dans la société d’aujourd’hui.

你这样认为吗?在今日社会当中,妇女远没有获得平等。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ce qui fait, qu'aujourd'hui, le ch'ti est assez peu parlé même dans cette région.

这就使得直至今日,基本没有人说北方法语,在这个地区也是如此。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Deux entrées du jour... et comme plat ?

两份今日开胃菜... 那主菜呢?

评价该例句:好评差评指正
别笑!是法语学

Moi, je vais prendre le plat du jour.

,要吃今日餐。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Voilà pour l'expression d'aujourd'hui, j'espère que vous l'avez comprise.

以上就是今日表达全部内容,希望你们理解了。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Et le gagnant du jour est… pluie de billets sur salarié !

今日获胜者是洒向职工钞票雨!

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Donc, voilà pour la vidéo du jour sur la bise.

这就是今日关于贴面礼全部内容。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470词

Il ne faut jamais remettre à demain ce qu’on peut faire le jour même.

今日事今日毕。

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

Il ne tient qu'à nous que nos enfants récoltent demain les dividendes de nos engagements.

们子孙后代能否在未来收获们承诺回报,全在于们今日。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Julien arriva directement à voir la société telle qu’elle est aujourd’hui.

于连能够直接地看到今日之上流社会是一副什么样子。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

Voici le menu. Le plat du jour, c'est du lapin à la moutarde.

这是菜单。今日特价菜是芥末兔肉。

评价该例句:好评差评指正
《埃及艳后》音乐剧

C'est aujourd'hui qu'on a toute la vie. C'est maintenant qu'on doit prendre le temps.

今日们就拥有整个生命。现在们就该抓紧时间。

评价该例句:好评差评指正
《恶之花》诗集

Dans le présent le passé restauré !

使过去在今日再现!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Les bas-fonds du monde social actuel sont pleins de ces traces perdues.

今日社会底层是充满了这种失踪事件。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Donc n'oublie pas d'écrire le mot du jour qui était dans la vidéo, de t'abonner à la chaîne et, si tu veux me soutenir, tu peux m'offrir un café sur l'application Buy Me a Coffee.

所以别忘了写下视频里今日单词,订阅频道,如果你想支持,可以在Buy Me a Coffee应用上请喝杯咖啡。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Et la raison pour laquelle je voulais parler du mensonge aujourd'hui, c'est que je trouve que c'est un vrai problème, un vrai défaut dans la vie privée, mais ça l'est également énormément dans la vie professionnelle.

今日特意探讨谎言这个话题,是因为它不仅是私人生活中严重缺陷,在职业领域更是贻害无穷。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

A 18h30, face au micro de la BBC, le Général prononce son discours aujourd’hui célèbre : " Quoi qu'il arrive, la flamme de la résistance française ne doit pas s'éteindre et ne s'éteindra pas."

18时30分,在BBC广播公司麦克风前,戴高乐将军发表演讲,这次演讲直至今日仍然家喻户晓。“无论发生什么,法国抵抗火焰都不能熄灭,也绝不会熄灭。”

评价该例句:好评差评指正
Topito

Voilivoilo, le tuto chouchou, c’est fini pour aujourd’hui, alors merci à tous les cancres d’avoir regardé cette vidéo jusqu’au bout, dans l’espoir d’y trouver des vraies réponses pour lutter contre l’échec scolaire.

好了,今日小宠儿教程就到此结束啦,感谢所有差生从头到尾观看这个视频,他们希望能从中找到避免学业失败真正方法。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

J’aime la Bretagne d’aujourd’hui, celle dont l’agriculture fournit aux Français et aux Anglais tant de primeurs et de légumes : petits pois, artichauts, fraises, oignons.

喜欢今日布列塔尼,它给法国人和英国人提供了许多时令水果和蔬菜:提供了许多时令水果和蔬菜:豌豆、朝鲜蓟、草莓、洋葱。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


macroscélide, Macroscelididae, macroscléréide, macroscopie, macroscopique, macroscopiquement, macroségrégation, macroséisme, macroséismique, macroséismologie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接