Tu dois lui envoyer trente nobles garçons qui deviendront ses serviteurs.

你要给他送去三十个贵族男孩，他们将会成为他的仆从。

De nos jours, une philosophie à peu près officielle est entrée en domesticité chez lui, porte la livrée du succès, et fait le service de son antichambre.

在我们这时代有种几乎认为哲学正宗的理论，它成了成功的仆从，它标榜成功，并惜为成功操贱役。

Les laquais de Monseigneur parurent avec un dais magnifique, M. Chélan prit l’un des bâtons, mais dans le fait ce fut Julien qui le porta.

主教大的仆从们带着丽堂皇的华盖来了，谢朗先生举着其中的根竿子，实际上是于连替他举着。

L’humeur hautaine de Julien fut choquée de l’insolence des laquais.

仆从的无礼激起了于连的傲气。

Arrivés à l’appartement de l’évêque, de grands laquais bien chamarrés daignèrent à peine répondre au vieux curé que Monseigneur n’était pas visible.

到了主教的套房，几个身材高大、打扮得花里胡哨的仆从爱搭理地回答老本堂神甫，主教大见客。

L'écuyer, c'est donc d'abord et surtout un servant qui va œuvrer dans l'ombre du chevalier auquel il est attaché.

因此，扈从首先且主要是指依附于骑士、在其背后默默工作的仆从。