Je suis trop vieille pour la déplacer et je n'y connais rien.

我年纪太大了以至于我没法搬动它，而且我什么懂。

Mais tu veux ma ruine, ma parole ! Et toi, tu le laisses faire ? Tu changes les plats sans rien dire !

我发誓，你是要我破产呀！（对厨师说）还有你，你让他这么做！你什么说（给他）换菜！

Et toi, tu le laisses faire ? Tu changes les plats sans rien dire !

还有你，你让他这么做！你什么说换菜！

Mais alors tu ne sais rien ?

那么你什么道了？

Avant qu'il ait compris, c’est un formidable choc, un grand fracas, puis plus rien...

他还没反应，是一阵巨大的冲击，轰响，然后他什么道了。

Ou entre l'agresseur et la victime sans rien dire.

或在侵略者和受害者之间什么说。

Je n'en sais rien, moi... Offrez-lui des chocolats, des fleurs ou alors un CD.

我什么道，我...送她巧克力，鲜花，或者CD。

Alors, puisque je ne supporte pas rester chez moi sans rien faire...

因为我受了待在家里什么做。

Allez, troisième chose, il n'y a pas que la nourriture quand même !

好了，第三点是什么呢，总是只有食物啊！

Mais ma grand’mère refusa de croire qu’il eût été impoli.

倒是我的外祖母没什么愿意相信他会讲礼貌。

Nous n’affirmons rien du reste à ce sujet.

关于这问题，我们什么肯定。

Je ne vous dis rien. En revanche, vous me direz ce que vous préférez.

我什么告诉你们。你们等会告诉我自己更喜欢哪种鸡块。

Pourtant un rien qu'on se dit, un signe qu'on fait et tout redevient parfait.

我们什么说，只是一个信号，一切又重新完美。

" Bah les politiques ils promettent pleins de choses mais ils font jamais rien."

唉，政治家们总是承诺很多，但什么做。

Je me souviens d'une lumière verte éblouissante, c'est tout.

“唔——我只记得有许多绿光，别的什么记得了。”

Pose-moi un petit Amaro et n’écris rien et tu verras, tout va bien se passer.

让我坐下喝一点鸡尾酒，什么写，你将看到一切都会好起的。

Rien, car cela revient au même que si je vous demandais quelque chose.

“什么要求，因为即使我向您要求什么，结果都是一码事。”

Où était ce trou ? Personne ne le savait.

这洞在什么地方？谁道。

Tu crois à ces bêtises, tu ne sais donc rien ?

“你相信这些蠢话吗？我看你什么懂！”

Je ne verrai rien du tout, je vais vous laisser en tête-à-tête, amusez-vous bien.

我什么看 我留你们单独在一起 好好玩吧。