Il est nécessaire d'ouvrir immédiatement une enquête sur le détournement de l'aide humanitaire.
要求立即对挪用人道主义援助进行调查。
Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.
本文件要求立即停止种不人道的犯罪行为。
De tels agissements sont contraires au droit international humanitaire.
所有些攻击行为都违反了国际人道主义法。
Elles sont essentiellement tributaires de l'aide humanitaire dispensée par les organisations nationales et internationales.
他们主要依靠来自国内和国际组织的人道主义援助。
Le fait est que le travail humanitaire progresse, dans l'ensemble, considérablement.
事实上，人道主义工作就总体在取得重大进展。
Dans le nord de l'Ouganda, la situation humanitaire est précaire.
在乌干达北部，人道主义局势严峻。
L'accès humanitaire est un élément essentiel de la protection.
人道主义援助准入是保护的一项关键内。
Cela faciliterait aussi bien la réaction politique qu'humanitaire.
促进政治反应和人道主义反应。
Enfin, la réponse humanitaire aux situations de violation doit être appropriée et rapide.
最后，应对发生侵犯行为情况的人道主义措施应当充分及时。
Cela permettrait de préciser l'évaluation de l'impact humanitaire possible.
将为评估潜在的人道主义影响提供更为详细的依据。
Aucune preuve n'a été apportée pour corroborer ces accusations.
种拘留应被视为是对人道主义援助的阻碍，是不可接受的。
Ces détentions devraient être considérées comme des obstacles à l'aide humanitaire, et sont inacceptables.
在一些地区的公路上发生的抢劫人道主义物资和人员的一系列事件也给各机构和流离失所的民众造成局部的困难。
À ce propos, les agents humanitaires devront disposer de renseignements sûrs concernant la sécurité.
向人道主义机构提供准确可靠的安全情报，是项工作的一个重要部分。
Dans la plupart des cas, les visas sont accordés sans difficulté aux agents humanitaires.
在达尔富尔开展行动的多数人道主义工作者都顺利地得到了签证。
Ces deux réserves sont prévues par le Traité de Rome et le droit international humanitaire.
两个限定条件都包括在《罗马规约》和国际人道主义法中。
La récente crise humanitaire au Darfour constitue un triste rappel de l'urgence de cette tâche.
最近达尔富尔地区的人道主义危机是对急需项工作的令人悲伤的提醒。
ONU-Habitat est récemment devenu membre du Comité exécutif pour les affaires humanitaires.
人居署最近成为人道主义事务执行委员成员。
La situation demande peut-être à être envisagée sous l'angle humanitaire plutôt qu'en termes de droits.
可能是作为人道主义问题，不是作为一个法律权利的问题可更好地解决种关注的情形之一。
L'ONU et les autres opérations internationales de secours humanitaire doivent être appuyées.
联合国和其他国际人道主义救援努力必须得到支持。
Voilà encore une autre forme d'intervention humanitaire qui menace les prérogatives de cette Organisation.
是本组织可能需要抗争的另一种形式的“人道主义干预”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'aide humanitaire, ce n'est pas qu'une main blanche qui donne à une main noire.
人道主义援助不只是只白手拉起只黑手。
Il a créé en 1904, un journal qui existe toujours, le quotidien L’Humanité.
1904年，他创办至今仍存在的报-人道报。
Il obtient même la distribution des surplus alimentaires européens qu'aucune organisation humanitaire n'avait demandée auparavant.
他甚至还被获准分配欧洲的过剩食品。这可是以往任何个人道主义组织都无缘获准的请求。
Eh bien ! oui, mon ami, guillotiné dans trois jours, répondit-il à l’interrupteur.
“那好！是的，我的朋友，三天后的断头者，”他回答那个人道。
Il est devenu créatif dans la publicité et moi j’œuvre dans l’humanitaire.
结果他成个广告策划人，我倒在个人道主义组织里做个救援人员。
Non pas au point de vue humain, répondit le major.
“但在人道观点上却不错。”少校回答。
On trouve aussi le transport d'aide humanitaire qui, lui, peut représenter un fort rapport social.
还有人道主义援助运输，这可以带来显着的社会效益。
L’opposition accuse les forces de l’ordre vénézuéliennes d’avoir incendié l'aide humanitaire.
反对派指责委内瑞拉法部门烧毁这些人道主义援助物资。
Casser les clichés sur la pauvreté, sur l'aide humanitaire.
消除人们对于贫穷、人道主义援助的偏见。
Elle souffre terriblement et Studiler trouve inhumain de la laisser . Vivre inutilement encore quelques jours.
她极其痛苦，斯图德雷认无望地再活上几天是不人道的。
Internet n’a aucun intérêt si on s’en tient à la conception humaniste et républicaine de l’école.
如果坚持学校的人道主义和共和主义思想，那么网络没有任何好处。
Traumatisme que l'on retrouve dans de nombreuses oeuvres, enfonçant un peu plus cette guerre dans l'inhumanité.
在很多作品中都能找到的创伤，将这场战争进步推向非人道主义。
« Il faut l’essayer, en tout cas, répondit le reporter, et l’humanité nous le commande. »
“总之，我们定要试试看，”通讯记者说；“人道要求我们这样做。”
En tout cas, ne fût-ce que par humanité, on devait attendre.
不管怎么样，根据人道主义的要求，这样等待他们还是必要的。
Puis en Somalie et au Kenya pour couvrir la crise humanitaire dans la corne de l’Afrique.
然后去索马里和肯尼亚报道非洲之角的人道主义危机。
L’idéal, pour Javert, ce n’était pas d’être humain, d’être grand, d’être sublime ; c’était d’être irréprochable.
对沙威来说最理想的是，不去讲人道、伟大和崇高，而只求无过罢。
Alors au Club Med, 12 % des -salariés s'intéressent à ces initiatives humanitaires qui prennent plusieurs formes.
那么在麦德俱乐部，12%的雇佣劳动者对各种形式的人道主义行都十分感兴趣。
Alors j'ai décidé de partir 9 mois au Chili, dans une organisation humanitaire pour faire du volontariat.
然后我决定去智利待9个月，在个人道主义组织里面当支援者。
L'Arabie Saoudite promet de prendre en charge le coût des opérations humanitaires au Yémen.
SB：沙特阿拉伯承诺支付在也门开展人道主义行动的费用。
Et si sur place, en fait, les humanitaires étaient perçus comme ça.
当地人对人道主义者的看法是这样的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
题 
种不
在取得重大进展。
严峻。
。
促进政治反应和
只白手拉起
至今仍存在的
报-
法部门烧毁
