Seulement un nouvel élément de bruit et de mouvement s’était encore mêlé à cette foule : les marchands de moccoli venaient d’entrer en scène.

这时，群中喧哗和骚动又增添了一内容。卖“长生烛”出场了。

En ce moment, une agitation se produisit parmi les indigènes. Glenarvan jeta un regard rapide autour de lui. Bientôt la foule s’ouvrit, et un guerrier parut, ruisselant de sueur, brisé de fatigue.

这时，土群忽然骚动起来，哥利纳帆迅速地向四周看了看一眼。一会儿，群分开了，一战士跑出来，满头大汗，疲惫不堪。