Le plus grand problème de l'humanité était la division entre les nantis et les pauvres.
类最大问题是富和穷之间分化。
Au Viet Nam, il n'y a pratiquement aucun écart entre l'IDH et l'ISDH.
越类发展指数和性别发展指数之间基本保持一致。
Il dénonce des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.
它谴责所发生对类犯罪和战争罪行。
L'objectif ultime est la préservation de la civilisation humaine et la prospérité de l'humanité tout entière.
我们最终目标是要维护全类文明与繁荣。
Autrement, l'humanité compromettrait son avenir et, en fait, sa survie même.
舍此类前途乃至存亡均将危险重重。
En quoi la désertification a-t-elle influé sur les écosystèmes et le bien-être de l'homme?
荒化是如何影响生态系统和类福祉？
Comment la désertification risque-t-elle d'affecter le bien-être de l'homme dans l'avenir?
荒化今后会如何影响到类福祉？
Nous devons réaffirmer notre humanité commune et nos valeurs universelles communes.
我们继续维护我们共同类品质和我们共同普遍价值观。
En troisième lieu, l'information est un bien au service de l'humanité tout entière.
第三，新闻是为全类服务。
Nous devons plutôt percevoir la richesse de la condition humaine.
相反，我们到类状况丰富性。
Elle est devenue une nécessité en matière de sécurité, ainsi qu'une responsabilité humaine.
为了安全，它是要，并且是类责任。
Toutes les religions visent à élever et à exalter l'être humain.
所有宗教都试图实现类升华并为其带来光荣。
Les plus grands défis auxquels l'humanité fait face aujourd'hui sont la pauvreté et le sous-développement.
类当今面临挑战没有一个比贫穷和不发达更严重。
Leur coût est extrêmement élevé en termes de vies humaines.
恐怖主义给类带来代价很高。
La diplomatie est un acquis, c'est l'une des grandes inventions de l'humanité.
外交是一项资产；这是类最伟大发明之一。
Le terrorisme reste la plus grave menace qu'ait à affronter l'humanité.
恐怖主义仍然是对类最大威胁。
Les principes et les buts consacrés dans la Charte reflètent les aspirations véritables de l'humanité.
《宪章》所载原则和宗旨反映了类真正期望。
Notamment, en Afrique notamment ces maladies constituent la plus grave menace à la sécurité humaine.
尤其在非洲，这些疾病构成对类安全最大威胁。
La Zone et ses ressources constituent le patrimoine commun de l'humanité (art. 136).
“区域”及其资源是类共同继承财产(第136条)。
Le meurtre peut aller jusqu'à l'extermination qui est constitutive du crime contre l'humanité.
谋杀可以构成可视作危害类罪行灭绝行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La destinée humaine s'accomplit comme ça, en ratant.
人类命运就是不停地失败。
L'Altaï est appelé le «berceau de l'humanité» , le foyer ancestral des groupes ethniques.
阿尔泰被称为“人类摇篮”，即各族祖先。
Et si l'on devait faire ça à l'humain !
要是我们对人类也做同样事情，后果多么不堪设想！
Nexi, robot mobile, habile et sociable, est un robot humanoïde capable d'interagir avec les humains.
Nexi是一个可以移动机器人，很灵巧，善于交际，是一种能够与人类互动人形机器人。
Halo Nicolas, la mer sera-t-elle l'avenir de l'homme ?
所以Nicolas, 大海是人类归宿吗？
Le Saint-Graal symbolise la pureté, immortalité, la communion avec Dieu et les hommes.
圣杯象征着纯洁，不朽，上帝人类交流。
Tristes millions que ceux-là, prélevés sur un des plus funestes vices de la nature humaine.
利用人类最悲惨恶习这笔钱是多么污秽呵！
Sans doute est-elle une condamnation de l’orgueil humain.
毫无疑问，这是对人类自负谴责。
Mais ce plan porte le destin de l'humanité, nous l’accepterons quoi qu'il advienne.
但这个计划肩负着人类命运，无论结果如何，我们都接受。
Toutefois, cette technique de pêche est menacée due à l’activité humaine croissante.
然而，这种捕鱼技术由于人类活动增长而受到了威胁。
Certains hypocrites prétendent que c'est le meilleur ami de l'homme.
一些虚伪人声称是人类最好朋友。
Le sommeil est le meilleur ami de l'homme.
睡觉是人类最好朋友。
C'est-à-dire que l'homme préhistorique se nourrissait de racines, de baies et de viandes.
也就是说史前社会人类吃树根、浆果肉。
Déjà j'essaies toutes les positions possibles du corps humain.
我尝试过所有人类可能摆出姿势。
Pour les Grecs, les Epiphanes sont des Dieux qui se rendent visibles face aux hommes.
对于希腊人说，“Epiphane”是看到人类后会显身神。
Deuxième activité préférée des humains juste après celle de manger.
紧随吃饭之后，人类偏爱第二大活动。
Une certaine conception du monde place dans le passé l’âge d’or de l’humanité.
某种观点一直存在于人类过去黄金时代里。
Selon lui, la justice des hommes n'était rien et la justice de Dieu tout.
据他说，人类正义不算什么，上帝正义才是一切。
" Hein Jean-Louis on va rien faire, ils sont sympas "
“嗯，Jean-Louis，我们啥都不做，人类挺友好。”
Nous pensons que le changement climatique est un défi commun auquel toute l'humanité est confrontée.
我们认为，气候变化是全人类面临共同挑战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
类最大
问题是富和穷之间分化。
意义 
化是如何影响生态系统和
继续维护我们共同
到
归宿吗？
