La DSR emploie à l'heure actuelle deux psychologues, deux sociologues, huit travailleurs sociaux et un anthropologue.

社会重返厅现有两名心理工作者，两名社会工作者，八名社会工作者和一名工作者。

L'Université de San Carlos (USAC) a remanié avec succès les programmes d'études pour deux carrières.

圣卡洛斯大（USAC）调整了两个专业的课程设置：大最高理事会批准将性别理论纳入作为社会工作专业和历史院的课程之中；同时，推动实行性别选择性教计划。

Le docteur Mark Skinner, anthropologue criminaliste légiste chevronné (Vancouver), a été désigné à cet effet.

来自温哥华的马克·斯金纳博士是一位富有经验的法医家。

L'État brésilien confère à la culture une importance anthropologique et sociologique.

对于巴西政府来说，文化有和社会上的特征。

L'anthropologie est venue par la suite renforcer la complexité de cette notion.

随后使这个概念变得更复杂了。

Ainsi, les anthropologues considèrent que l'univers ethnique est composé d'une mosaïque de lignages.

家认为族裔的世界是由家族拼凑而成的。

Le spécialiste d'anthropométrie judiciaire et l'expert légiste seront appelés à donner leur témoignage à l'audience.

法医家和法医犯罪现场检查员要在法庭审判程序中作证。

Le FNUAP contribuera à la composante sociodémographique et anthropologique.

口基金将为社会口和研究部分作出贡献。

Le prix Lourdes Arizpen anthropologie politique et environnementale a été créé par la American Anthropological Association.

美洲协会设立政治和环方面的Lourdes Arizpe奖。

D'un point de vue anthropologique, on admet généralement que le clonage porte atteinte à la dignité humaine.

从角度出发，大多数都承认克隆侵犯了尊严。

Il a été divisé par périodes entre une cinquantaine d'auteurs, burundais et étrangers, historiens, géographes, linguistes et anthropologues.

把整个历史分成不同阶段，由大约50名布隆迪和外籍作家、历史、地理、语言和专家负责书写。

Valery Tishkov (Fédération de Russie), Directeur de l'Institut d'ethnologie et d'anthropologie de l'Académie des sciences de Russie, Moscou.

瓦莱利·提什科夫(俄罗斯联邦),莫斯科俄罗斯科院民族系与研究所所长。

Le procès de cette vision simpliste, qui fait fi de l'histoire et de l'anthropologie, a déjà été fait.

制定这种嘲弄历史和的简单观念的进程，已经开始。

Les principaux sujets d'étude au premier niveau comprennent l'économie, la sociologie, l'anthropologie, la psychologie et la science politique.

培训方案的第一级核心习单元包括经济、社会、、心理和政治科。

Mme Flanagan (Australie) rejette l'affirmation selon laquelle la question des femmes autochtones était abordée d'un point de vue anthropologique.

Flanagan女士（澳大利亚）说，她不同意有关澳大利亚正在的框架内解决土著妇女的问题的说法。

Les historiens, anthropologues et politologues ont beaucoup débattu pour cerner la signification précise et déterminer la légitimité du « vigilantisme ».

在历史、和政治文献中对“私刑主义”一词的准确意义和合法性有许多辩论。

Doctorat en anthropologie sociale, Londres

伦敦社会博士位。

L'Institut national d'anthropologie et d'histoire (INAH) rassemble 112 musées, 173 sites archéologiques, 79 monuments historiques, 51 bibliothèques et 12 photothèques ouverts au public.

国家和历史研究所有112个博物馆、173个考古遗址、79个固定历史纪念碑、51个图书馆和12个图像图书馆向公众开放。

Toutefois, bien des détails importants restant à élucider, il faudra une enquête plus approfondie, bénéficiant de compétences anthropologiques et médico-légales.

但是，许多重要的细节仍未查明，需要在者和法医的参与下进行更为深入的调查。

En janvier, après 18 mois de formation, l'équipe argentine d'anthropologie médicolégale a transféré l'entière responsabilité opérationnelle des exhumations aux scientifiques chypriotes.

在1月和随后18个月的培训期间，阿根廷刑事鉴识小组将挖尸检验的全部业务责任移交给塞浦路斯科家。