Une délégation d'hommes politiques de New York s'est rendue à Vieques.
一个纽约政治代表团访问了别克斯岛，并说他们想要确保美国政府在海军撤离后确曾做了充分清理工作。
En avril, l'instabilité s'est accentuée à la suite de l'inculpation de plusieurs personnalités politiques.
4月，随着一连串政治受，出现了进一步不稳定。
De nouvelles instructions sont envisagées dans la perspective d'une plus grande protection des dignitaires.
预计政府将发出扩大显要保护范围新示。
Plusieurs personnalités importantes - anciens présidents, premiers ministres et députés - étaient sous écoute permanente.
若干重要，例如前总统、总理和议员被长期监听。
Les personnalités politiques devraient œuvrer avec plus de consensus et de retenue dans leur programme.
政治工作方要更加协商一致和谨慎。
Les milices armées liées à des partis ou personnalités politiques importants restent actives.
同主要政党和相联系武装民兵仍然活跃。
Et elles demandent à la classe politique de faire sa part.
他们要求政治也尽出本分。
Et on peut rencontrer divers anciens fonctionnaires au Kachatagh.
们在卡扎赫可碰过去担当过各种官职。
Certains personnages de tout premier plan ont ainsi été mis en accusation par le Procureur.
检察官现已对一些非常高层提出起诉。
Des personnalités de marque devaient prendre la parole à cette occasion.
预期重要将在活动中讲话。
Il faut que le Tribunal pour le Rwanda continue de recevoir la plus grande attention.
卢旺达法庭继续得高级重视是对。
Il y a encore trop peu de femmes à des postes élevés dans les entreprises.
在工商界高级妇女仍然太少。
Une couverture d'un récent numéro de Time montre une photo du Secrétaire général.
《时代周刊》杂志最近一期以我们尊敬秘书长作为封面故事。
L'un des principaux personnages est un riche homme d'affaires libanais nommé Talal El-Ndine.
名叫塔拉勒·恩迪尼一名黎巴嫩富商是个关键。
C'est l'un des principaux acteurs de l'axe RUF-AFRC.
他是联阵——武革委轴心一名主要，曾经协助将联阵钻石从塞拉利昂运利比里亚，然后从利比里亚运布基纳法索。
« Il sera possible d'examiner leur cas le moment venu », avait indiqué un haut fonctionnaire.
一名高级政治说，“在一定时间讨论他们是可能”。
Les problèmes sont dus à l'absence d'engagement de la part de certains hommes politiques.
问题是一些政治没有作出承诺。
Le Président El Assad était une personnalité importante du Moyen-Orient.
阿萨德总统是中东一位重要。
S. A. le cheikh Jaber était un grand homme d'État et une personnalité internationale fort respectée.
谢赫贾比尔殿下是一位伟大政治家，一位备受崇敬国际。
Il est grand temps que les politiciens responsables s'intéressent à cette question.
负责任政治应当对此作一些思考。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La vie est injuste surtout pour les petits .
生活并不公平 尤其对小人。
A la fin de sa vie, il était déjà devenu un personnage de légende.
在他生命的尽头，他已经成为一个传奇人。
Certes, un homme remarquable, un homme exceptionnel.
的确，他是一位杰出的非凡的人。
Après avoir parcouru des couloirs innombrables et sans âme, elle avait enfin trouvé.
在跑遍无数的走廊，没有找到核心人之后，她终于找到。
Et Cabu, dans les années 60, il a popularisé ce personnage du " beauf" .
六十年代时，Cabu推广beauf这个人。
À la fin, le jeu finit quand les personnages connaissent tout.
最终，当人知晓所有事情之后，游戏就结束。
S’il s’agit d’un plan américain, on ne voit que la moitié supérieure du personnage.
如果是美国镜头，我们只看得到人的上半身。
Il en connaissait tous les personnages sans exception.
他熟悉莎翁笔下所有的人，无一例。
C'est un jeu de mot, hein, justement, il s'appelle Astérix.
这是个文字游戏，因为有位漫画人叫做Astérix。
Ces quelques portraits vont vous introduire dans le monde du journalisme.
这些人形象会把带你进入新闻的世界。
Et avec nous ce soir pour tenter de répondre à cette question, plusieurs personnalités.
今晚几个大人与我们一起试图回答这个问题。
Le peintre, chef de file du mouvement des Nabis, ne représente pas vraiment la réalité.
这幅画的作者是独立派运动的代表人，他从不描绘现实的真实。
Oui, alors c'est un personnage breton qui arrive par hasard.
对，她是一个布列塔尼人，实属偶然。
De quels événements historiques ou de figures historiques on parlait en particulier, hormis Astérix ?
一些历史事件或者历史人，除高卢以，有特别谈论的吗？
Tu verras là tout le monde officiel.
将来在晚会上看得见政界的全部人。
Voltaire est un des personnages représentatifs de ce qu'on a appelé la philosophie des Lumières.
伏尔泰是所谓“启蒙运动”的代表人之一。
Ça peut même être un dialogue, hein, à deux et tu imagines deux personnes.
可以是两人对话，你设想两个人。
Je parle d'ailleurs de tous ces personnages dans un module de l'académie Français Authentique.
此，我会在地道法语学院的一个学单元中谈到所有这些人。
Michel, c'est l'âme du groupe; il est instituteur de cours préparatoire à l'école Charles-de-Gaulle.
米歇尔是这个小组的核心人，他是夏尔戴高乐中学学前班的老师。
Non non, toi t'es un mec stock, t'es baraque, elle t'attire, vas-y.
不，不，你是个搞钱的，你是个大人，她被你吸引，继续走吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代表团访问了别克斯岛，并说他们想要确保美国政府在海军撤离后确曾做了充分清理工作。
法语 Le français 第四册 
程3 
，出现了进一步
要更加协商一致和谨慎。
一个传奇
。
学单元中谈到所有这些
