À l'heure actuelle, 5 000 utilisateurs consultent MapSite chaque jour.

目前“地图网址”访客每天有5 000人。

Chaque année, d'après les registres, environ 2 500 femmes et 1 800 enfants y séjournent.

每年登记留宿妇女和儿童分别为2 500和1 800人。

Des dispositions ont été prises pour organiser les voyages de fonctionnaires affectés à 674 missions.

为工作人员647人差任务做了旅行安排。

L'économie s'est fortement ressentie de la diminution du nombre et des dépenses des visiteurs.

游客人和花费减少已经给经济带来了巨大影响。

Il y a eu en outre 35 millions de visites enregistrées sur des sites Web.

此外，还有3,500万人上网登记访问。

Environ 190 000 admissions auront été ainsi évitées, soit une économie de quelque R$ 570 millions.

据估计，避免了190,000人入院，味着节省了大约5.7亿雷亚尔。

L'an dernier, environ deux millions des visites ont été échangées.

仅在去年，就安排了200万人访问。

L'économie s'est fortement ressentie de la diminution du nombre des dépenses des visiteurs.

游客人和花费减少已经给经济带来了巨大影响。

Dix mille exemplaires de chaque série sont diffusés aux organisations de jeunes.

杂志网络版也可在Tunza网站上查阅，月浏览量达18万人。

Le site Internet attire plus de 100 000 lecteurs par mois.

网站每月吸引读者超过100,000人。

Le tourisme est une source majeure de revenus, avec environ 3 millions de visiteurs par an.

主要收入来源是旅游业，每年游客约300万人。

Le nombre de pages consultées donne une idée plus précise de l'utilisation réelle de l'information affichée.

更准确地说明材料实际使用情况是页面阅览数而不是访问人。

Le site Web reçoit plus de 220 000 visites par mois, en provenance de plus de 95 pays.

网站每个月有95个国家220 000人造访。

Le système de télésanté de l'Institut a permis de réaliser 7,2 millions de consultations dans 168 unités.

利用该学会远程保健系统，168个保健机构预约接诊数已达720万人。

Toutefois, vu le nombre croissant de personnes consultant le site, il faut incontestablement prévoir du personnel supplémentaire.

不过，由于网站访问者人不断增加，显然需要增加工作人员。

En deux mois d'existence, les pages des candidats avaient été consultées plus de 7,5 millions de fois.

在其存在两个月里，访问候选人网页人共达到750万。

Le secteur du tourisme a continué à bien se développer, le nombre d'arrivées de touristes atteignant 1 967 000.

旅游业仍然十分繁荣，目前到开曼群岛旅游人数已达1 967 000人。

Le site reçoit en moyenne plus de 6 millions de visites, soit environ 50 % de plus que l'an dernier.

该网址平均每月有600多万人访问，比过去一年增加了约50％。

Le nombre moyen de visites en bibliothèque était de 13 par habitant pour un total de 66 millions de visites.

平均每个居民去图书馆13，全国总数为6,600万人。

L'essentiel des contacts avec les demandeurs (935 au total) concernait des questions relatives à la loi sur les étrangers.

多数投诉人联系(共935人)涉及与《移民法》有关问题。