1 Birgit et Jens Orning sont humanistes et membres de l'Association humaniste norvégienne (AHN).

1 Birgit和Jens Orning是，也是挪威协会的成员。

Si ces parents créaient leur propre école, leurs enfants ne recevraient pas le même enseignement que les autres.

如果建立自己的学校，他们的子女便不会与其他学童一接受同样的教学。

1 Richard Jansen est humaniste et il ne souhaite pas que sa fille suive un cours qui soit l'occasion d'un prosélytisme religieux.

1 Richard Hansen是，他不希望女儿所学的课目带有传播宗教的色彩。

Comme l'a écrit il y a longtemps déjà Juan Luis Vives, l'humaniste espagnol du XVIe siècle, la première condition de la paix est la volonté de la faire prévaloir.

正如16世纪的西班牙维夫斯所言，和平的首要条件是要有实现和平的意愿。

L'un des objectifs du cours de connaissance chrétienne et d'éducation religieuse et morale, à savoir réunir tous les élèves dans un même enseignement, est manifestement contraire à l'affirmation de l'État partie selon laquelle les parents humanistes sont libres d'envoyer leurs enfants dans des écoles privées.

CKREE课程的一个目标，即要求所有学童都接受教学，这显然不符合缔约国下一的论点，既家庭的子女有选择上私立学校的自由。