Elles incarnent aujourd’hui le nec plus ultra de la féminité.

手套如今在女味方面是佼佼者。

Tout le monde voit toute ta féminité.

所有都看到你的女味了。

Cet esprit-là des gauchos, un peu masculin, mais féminin à la fois, c'est assez nonchalant et facile pour tous les jours.

这种加乌乔牧的风格，有点，又同时有女味，对于日常来有点慵懒又容易搭配。

Pas grand-chose. Ma femme, seulement, a été, cette après-midi, un peu émue. Vous savez, les femmes, un rien les trouble !

“出什么大事。只是我的女，今天下午有点感情冲动。你知道，女味，一点小事都会叫她们难过！

Le jaguar s’avança et regarda autour de lui, le poil hérissé, l’œil en feu, comme s’il n’eût pas senti l’homme pour la première fois.

它往前迈了一步，目光炯炯地望着周围，毛发倒竖起来，好象这已经不是第一次闻到味了。