Nous disposons d'une base de ressources humaines hautement formées et modernes.

我们有一个教育程度高的现代人力资源基础。

Il a décentralisé une part importante de ses ressources humaines pour mieux desservir sa clientèle.

为了更好地服务客户，将大量的人力资源能力下放。

Hodge c. Canada (Ministère du développement des ressources humaines), 3 R.C.S.

Hodge诉加拿大（人力资源发展部部长）案， 3 S.C.R. 357。

Nous demandons à toutes les parties intéressées d'investir davantage dans le développement des ressources humaines.

我们敦促一切利益相关者增加对人力资源开发的投资。

Les activités de collecte de données absorbent des ressources financières et humaines considérables.

数据收需要大量财政和人力资源。

À cet égard, le Secrétariat doit envisager le recours au personnel local et régional.

在这方面，秘处应该考虑利用地方和区域人力资源。

Or, les ressources humaines traversent une crise dans de nombreux systèmes existants.

保健系统都存在着人力资源危机。

La pénurie de personnel sanitaire compétant en Afrique est une question très fâcheuse.

非洲的保健部门缺乏熟练的人力资源，这是一个非常令人苦恼的问题。

Le Réseau approuvait les recommandations figurant dans le document.

人力资源网赞同文件中的建议。

Il serait également souhaitable de convertir la dette en programmes de développement des ressources humaines.

如能将债务转化为人力资源开发方案，也是众望所归。

Le Service de la gestion des ressources humaines est responsable de l'exécution du sous-programme.

29 本次级方案由人力资源管理处负责。

Ce sous-programme relève du Service de gestion des ressources humaines.

34 本次级方案由人力资源管理处负责。

La gestion financière doit être transparente et rigoureuse.

在备选办法一的环境中，人力资源的合同方式必须灵。

Les tribunaux pâtissent toujours du manque de ressources matérielles et humaines.

各法院仍存在着物力和人力资源匮乏的情况。

En conséquence, il était fermement convaincu qu'il fallait le maintenir inchangé.

因此，人力资源网络坚定地认为，应保持单身薪率和有受扶养人薪率不同的现行制度。

Or, aucun programme ne peut être mené à bien sans ressources humaines et financières.

有效地执行任何方案均需要财力和人力资源。

La représentante du Réseau Ressources humaines a pris note des renseignements présentés.

人力资源网代表注意到介绍的信息。

Le Réseau attendait avec intérêt la désignation du directeur de projet.

人力资源网期待着项目管理人的任命。

L'objectif était de faciliter la gestion stratégique des ressources humaines des organisations du régime commun.

这一新做法的目的是帮助共同系统各组织对人力资源进行战略性管理。

Faire face au manque de capacités humaines est l'un des besoins les plus pressants.

当务之急是应对人力资源危机。