Ne cédons pas aux échéances artificielles qu'on veut nous imposer.
让我们不要屈服于强加给我们的人为。
Sept sont des titulaires (tous les hommes) et trois des suppléants (dont deux femmes).
其中，7人是正式委员，均为男性，3人是候补委员，其中2人为女性。
La cause principale des accidents de la route est l'erreur humaine.
交通事故的主要起因是人为的错误。
Dans les pays développés, ils sont 6 %.
在发达国家，生活在贫民窟中的人为6%。
D'autres, en revanche, sont soudaines et inattendues, ont des dimensions inconnues et sont pleines d'incertitudes.
也有很多其他危机是突发性和始料不及的自然或人为灾难和危机，有些方不为人所知，也带有不定因素。
Sont-ils prêts à faire face à des catastrophes naturelles ou causées par l'homme inattendues?
他们是否已准备好应付始料不及的自然和人为危机？
À caractère participatif, ils sont centrés sur les habitants et tournés vers l'action.
国家行动方案以人为本、具有参与性并注重行动。
L'auteur en assumait le financement et Waldemar en gérait les opérations courantes en Pologne.
提交人为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司的日常业务。
Ce triangle formera un tout et se concentrera sur la personne humaine.
这三方成一个以人为中心的整体。
Cela vaut également pour les catastrophes créées par l'homme, telles qu'au Darfour.
像达尔富尔这样的人为灾难也是这样。
Dans le Sultanat d'Oman, le développement a toujours été centré sur l'être humain.
在阿曼苏丹国，发展始终以人为本。
Sept femmes et huit enfants figuraient parmi les 19 morts, qui étaient tous des civils.
被杀死的19人都是平民，其中7人为妇女，8人为儿童。
Nous n'essayons pas d'accélérer le processus ni de le faire cadrer dans un calendrier artificiel.
我们并未试图加速这一进程，也没有为此而人为限定某种框架。
Les Indo-Fidjiens constituent la deuxième communauté ethnique du pays.
印裔斐济人为第二大族群。
Certains parmi nous parlent du dialogue comme d'un but en soi, sans rien envisager au-delà.
我们中的一些人为对话而谈论对话，而不为任何其它目的。
Concrètement, sur 725 046 élèves dans l'enseignement pré-universitaire, 345 384 sont des filles, soit 48 %.
具体来讲，在725 046名大学前学生中，345 384人为女生，占48%。
Ainsi, sur 36 939 enseignants, dans l'enseignement pré-universitaire, 23 333 sont des femmes, soit 63 %.
因此，在大学前教育系统的36 939名教师中，23 333人为女教师，占63%。
Il faut prendre des mesures pour libéraliser les échanges et lever les obstacles artificiels.
须采取行动，放开贸易，清除人为壁垒和障碍。
Elle était conduite par un colonel syrien de la 10e division de l'armée de terre.
开车之人为叙利亚第十陆军师的一名上校军官。
Par conséquent, il ne faut donc pas fixer de dates butoirs artificielles.
因此，不应人为设定最后期限。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certains sont fiers de n'avoir fait aucune erreur dans leur jeunesse.
一些人为在年轻时从未犯过错而骄傲。
J'ai dû entendre des gens le faire.
我该听说过有些人非常强调人为性。
Tous pour un, ou plutôt toutes pour une, et une pour toutes ! »
大家为一人，以人为大家！
Nous sommes au sommet ; ayons la philosophie supérieure.
人为万物之灵。我们有高明哲学。
Les principales causes des accidents sont humaines.
帕斯卡·勒梅西埃：车祸主要原因是人为。
« Tous pour un, un pour tous. »
“大家为一人，一人为大家。”
Celui-ci comprit. Il commençait, d’ailleurs, à être également embarrassé et vexé de cette affectation de silence.
古波明白了她用意。他对这人为沉默也开始感到窘迫。
Allons, je vois qu’il vous faut quelqu’un qui vous réponde de moi.
“啊，我看您是需要一个人为我担保。”
Mais quels avaient été les incidents de cette terrible guerre ? Quel sang avait-elle coûté ?
但是，在这场战争里，发生了哪些事情呢？究竟有多少人为它洒了鲜血呢？
La version la plus répandue du rugby se joue à 15 par équipe, 7 arrières et 8 avants.
最普遍一种形式是15人为一队，7名后卫，8名前锋。
D’autant plus grand, Monsieur, que Dieu n’y est pour rien, et que les hommes seuls en sont cause.
“更是，先生，这是人为而并非天意。”
Vous êtes les vétérans de la souffrance créative. Persévérez dans l'assurance que la souffrance non méritée vous apportera rédemption.
你们是人为痛苦长期受难者。坚持下去吧，要坚决相信，忍受不得痛苦是一种赎罪。
Un appartement fut retenu pour la jeune femme et Phileas Fogg veilla à ce qu’elle ne manquât de rien.
福克先生替艾娥达夫人订了一套房间，并且叫人为她预备了一切她所需要东西。
Pour Michel, c'est le prix à payer dans certains fast food qui privilégient une rentabilité maximum au détriment de l'humain.
对于米歇尔来说，这是一些快餐食品所要付出代价，这种快餐食品以人为代价优先谋求最大盈利。
De ne pas rester sur des relations artificielles avec les gens que tu croises aussi.
不要和你遇到人保持人为关系。
En clair, une erreur humaine, passée au travers des contrôles de sécurité.
显然，这是一个人为错误，通过了安全检查。
La baisse de 50,000 demandeurs d'emploi était historique, mais bien artificielle.
失业人数减少了5万，这一数字创历史记录，但实际上是人为制造。
Ces trois accidents d'origine humaine ont en commun qu'ils sont contrôlés actuellement par des forces naturelles.
这三起人为事故共同点是，它们目前由自然力量控制。
C'est le dessous qui l'emporte, autrement dit la conquête, c'est d'essayer de s'affranchir de l'artifice, voyez ?
是底面胜过表面，换句话说，就是试图摆脱人为矫饰，明白了吗？
Avant de disposer des résultats, toutes les parties ne doivent présumer de rien, ni politiser quoi que ce soit artificiellement.
在公布结果之前，各方不做任何假设，也不人为地将任何事情政治化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
不为人所知，也带有不定因素。
成一个以
该听说过有些人非常强调
有高明
哲学。
人保持
做任何假设，也不
