Les beaux-parents de Laurence, ma fille, viennent me chercher le troisième jour.

Laurence公婆，也就是我家，第三天来与我汇合。

C'est une famille mono-parentale, seule la mère stimule une fille et un fils, mais ils regardent comme sont très tous heureux.

这是一个单家庭，母独自扶养着一个女儿和一个儿子，但他们看起来都非常幸福。

Les ménages d'une personne sont ceux dont le nombre a le plus augmenté.

单家庭数量出现长。

Près de la moitié des familles bénéficiant du WFTC sont des familles monoparentales.

劳动家庭税收抵免支助家庭一半以上是单家庭。

La pauvreté persiste parmi les familles nombreuses et monoparentales.

家庭和单家庭生活持续贫困。

Les ménages monoparentaux sont particulièrement vulnérables aux chocs économiques.

单家庭特别不能应付经济震荡。

Les veufs avec enfant(s) à charge peuvent demander à bénéficier de la prestation de famille monoparentale.

有受扶养子女有资格申请单家庭补助。

De nombreuses familles monoparentales reçoivent, outre une aide financière, d'autres formes d'appui et d'assistance.

除了经济援助外，不少单家庭也接受其它形式援助。

Cette allocation vient s'ajouter à l'allocation pour enfant.

单家庭每个孩子均可申请该福利，该福利是子女津贴之外福利。

Les familles monoparentales bénéficiant du CSSA reçoivent donc à ce titre une allocation mensuelle supplémentaire.

因此，单家庭若是综援受助人士除了可获发综援标准金额外，每月还可在综援下获发单补助金。

Il serait utile de savoir si la vulnérabilité des familles monoparentales est prise en compte.

她想知道是否考虑了单家庭弱势状况。

En Australie approximativement 87 % des familles monoparentales ont des femmes à leur tête.

在澳利亚，约87%单家庭一家之主是妇女。

L'augmentation du nombre de familles monoparentales est également frappante.

单家庭数量长也很惊人。

Ce groupe comprend notamment la majeure partie des familles monoparentales.

这一群体主要包括单家庭部分。

Cette proportion est nettement plus élevée pour les ménages monoparentaux (51%).

该比例在单家庭中远高于此（51%）。

Il existe aussi une allocation familiale complémentaire et une allocation pour parent isolé.

国家还发放一种作为补充家庭补贴和一种用于扶助单家庭补贴。

Par exemple, une famille monoparentale peut obtenir une prime annuelle pouvant aller jusqu'à 2 200 dollars.

例如，一个单家庭可以获得最多2 200加元加付款。

L'impact combiné de ces mesures est encore plus important pour les familles monoparentales.

这些措施结合在一起，对于单家庭来说甚至还会产生更影响。

De plus en plus de familles vivent dans la pauvreté, notamment les familles monoparentales.

越来越多家庭，特别是单家庭生活在贫困之中。

Elles sont plus souvent que les hommes à la tête de familles monoparentales.

相对男子而言，她们更普遍是单家庭户主。