Il faut croquer la vie à pleines dents.
应该好好品味享受生活。
Ses amis se sont régalés en l'écoutant jouer du piano.
听他弹钢琴朋友们都很享受。
Profite de ce moment de calme avant la tempête.
好好享受来临前的这片刻宁静。
Le complice idéal pour un hiver stylé et tout confort !
冬季里同时享受时尚与舒适不可或缺的好搭档!
Profitez de la vie sociale des cercles de vol en hélicoptère!
享受直升机飞行社交圈生活！
Nous espérons que le produit vous donnera la jouissance de la vie.
希望我们的产品给您真正的生活享受。
"Pour fournir l'éclairage, l'éclairage de la jouissance de la sécurité!"
“为人民供照明，为享受照明保障安全！”
Vous voulez être amis avec vous, beaucoup d'espoir, de jouir de commun bonheur!
希望够与大成为朋友，望多多联系，共同享受快乐！
Afin que vous puissiez profiter de nos maisons pour vous fournir des services de qualité.
让您足不出户就可以享受我们为您供的优质服务。
A la fin, j'éspère que vous pussez aimer cette chanson. Profitez vous en.
最后希望大欢这首歌曲，享受一下吧！
Profitez des différents constructeurs de fournir le service de garantie et de support technique.
享受厂供的各项保修服务及技术支持。
Par conséquent, les produits de luxe devraient être brillants, lumineux et destinés à la jouissance.
所以，奢侈品应是“闪光”的，“明亮”的，“让人享受”的。
Bourré d'énergie et résolumentoptimiste, vous croquerez la vie à pleines dents.
充满活力，坚定乐观，你将充分享受生活。
"Fuji" volcan-comme l'enthousiasme, "Penguin" froid pour profiter du monde.
“富士”火山般的热情服务，“企鹅”冰凉世界的享受。
Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.
享受这两项服务的条件可参阅合同指导手册的相关章节。
Ici, vous bénéficiez d'une originalité de lieu.
这里，是一个让您可以尽情享受的独特地方！
Une place vous pourrez profiter d'une vie pleine de charme infini!
置身其中您可以充分享受到生活的无穷魅力！
Aimer, c'est jouir, tandis que ce n'est pas jouir que d'être aimé.
爱，是一种享受。然而，被爱才更是。
Il sait toujours jouir de la vie.
他总是很会享受生活。
Il sait bien profiter de la vie.
他很会享受生活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais aux grandes douleurs le ciel mêle incessamment les grandes joies, et il réservait au professeur Lidenbrock une satisfaction égale à ses désespérants ennuis.
爷往往把大乐和大悲交集在一起，这一次要让黎登布洛克教授在着急得绝望之余，也能享受到一些喜悦的滋味。
J'espère que vous les ferez à la maison et que vous prendrez beaucoup de plaisir à bientôt.
希望大家也能在家里动手试一试，尽情享受亲手制作的乐趣。我们下期再见！
Pendant un bon moment, ils s'amusèrent à manger les Dragées surprises.
这包多味豆让他们俩都好好地享受了一番。
De la bonne distribution des jouissances résulte le bonheur individuel.
从享受的合理配给产生个人的幸福。
Mais tu vas voir, quand il va commencer à faire froid, ou quand il va pleuvoir, ce ne sera pas une partie de plaisir.
但是当变冷时，或者是下雨，这就不再是一种享受了。
Alors, vous pouvez bénéficier de réductions sur les inscriptions.
您可以享受注册折。
Fourbus ? Alors retour à Nice pour une soirée terrasse bien méritée !
累了？那么回到尼斯，享受当之无愧的露台之夜吧！
Pour l’instant, savoure ton petit déjeuner, prends ton temps. Haha.
现在，先慢慢享受你的早餐吧，哈哈。
Elle est étudiante. De ce fait, elle a droit à une réduction.
她是大学生。所以，她可以享受折。
On en aura bien profité cette année. L’été a joué les prolongations.
R : 今年是充分享受了。夏特别长。
Tous les garçons voulaient danser avec elle, et elle aimait ça.
所有的男孩都想和她跳舞，她很享受这一点。
Et voici - Bonne journée, bon appétit - Bonne journée, au revoir !
这就是祝您今愉快，享受美食今愉快，再见！
Mais vous pouvez quand même bénéficier d'une réduction si vous réservez longtemps à l'avance.
但如果您提前预定，您还是可以享受优惠的。
Alors j'espère que vous en avez bien profité !
希望你们好好地享受了这次假期！
Rapide, efficace, et surtout beaucoup plus de plaisir sur les pistes.
快速、高效，最重要的是，在赛道上享受更多乐趣。
En hiver, quand il fait très froid, la famille partage un délicieux repas chaud.
在寒冷的冬，一家人在一起享受一顿热腾腾的美味。
Il faut en profiter, parce que demain, il pleut!
得好好享受，因为明要下雨了！
Il a dû apprécier que l'on veuille s'occuper de lui.
他很享受我们照顾他。
Chocomousse, avec plus de cacao pour régaler toute la famille.
Chocomousse，更多的可可，更棒的家庭享受。
Et vous aurez 20% de réduction pendant trois jours, d'accord ?
你们将享受为期3的八折优惠，好吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Voyage au centre de la Terre 
四部 
法国 
来临前的这片刻宁静。
给您真正的生活
供照明，为
成为朋友，望多多联系，共同
欢这首歌曲，
爷往往把大乐和大悲交集在一起，这一次要让黎登布洛克教授在着急得绝望之余，也能
。
