Selon les augmentations de vente prévisibles nous envisageons de prendre 5000 caisses et de livraisons variables, par exemple, 25% pour la première livraison, 30% pour la deuxième, 45% pour la dernière.

据预测销量会升，我们考虑进50000箱，不定量分批交货，比如首次交25%，第二次30%，第三次45%。

21. Quel est le plus tôt que vous pouvez nous livrer?

21.最早什么时候可以交货？

Tout d’abord, vérifiez qu’une date a bien été mentionnée sur le bon de commande.

首先，确认订单是否提及交货日期。

Ils ont justement une commande pressée pour lundi.

他们恰好有个紧急订货，星期一要交货。”

Madame B : Bon très bien, si vous me les livrez dans une semaine, ça va. Il me faut aussi des vestes référence : K 360.

好，如果您一个礼拜内能交货，那就行。我还需要K360。

DAP, Delivery At Place, qui couvre le post acheminement DPU, Delivered at Place Unloaded, qui intègre en plus le déchargement de la marchandise.

DAP，交货，包括了后程运输。DPU，卸货交货，还包含了货物卸载。

À l’arrivée, attendez qu’un agent vous aide à quitter l’avion et vous accompagne jusqu’à la salle de livraison des bagages.

到达时，请您等待工作人员来协助您下飞机，并陪您走到行李交货室。

CONSOMAG aujourd'hui vous informe de la procédure à suivre en cas de retard d’une livraison.

今天，CONSOMAG将告诉您交货延期时要办理手续。

Non. Je suis désolé. Vous savez, même pour réaliser la livraison fin mai, nous devons faire de notre mieux.

非常抱歉, 恐怕不行。您知道, 对我方来说, 5月底交货已经是尽了最大努力了。

Dave Wang : On peut payer 3 mois après la livraison.

Dave Wang：我们可以在交货后三个月付款。

Je ne veux pas m'engager sur des dates sans l'accord de mes collaborateurs.

没有合作者们同意，我不能擅自保证交货日期。

Le FOB, free On Board, qui intègre le chargement de la marchandise sur le bateau.

FOB船交货价格，还包含了将货物装载到船价格。

Nous espérons qu’on peut avancer la date de livraison.

希望能提前交货。

25.La livraison à temps est très importante pour nous.

25.能否及时交货对我们很重要。

Gervaise, de nouveau poussée par Coupeau, dut suivre cette dernière opération. Quand la chaîne fut dérochée, elle devint d’un rouge sombre. Elle était finie, prête à livrer.

热尔维丝在古波催促下，耐着性子看完这最后一道工序。那链子经过硝酸浸泡变成了猩红色。链子算是做好了，就等交货了。

Isabelle Mercier : C'est-à-dire un crédit, le client peut nous régler un ou deux mois après la livraison.

伊莎贝尔·梅尔西耶：也就是说，客户可以在交货后一到两个月内向我们付款。

Madame B : Ce sont vos meilleurs délais? Vous ne pouvez pas livrer sous 24 heures?

这是您最佳交货期限吗？您不能24小时内发货吗？

Nous espérons qu'on peut avancer la date de livraison, en juillet, vous êtes d'accord?

希望能提前交货，7月份行吗？

En règle générale nous pouvons livrer 2 mois après réception de la lettre de crédit documentaire. Quant aux commandes spéciales, le délai de livraison est plus long, mais ne dépasse pas 6 mois.

我们接受订单，通常在收到跟单信用证后两个月之内交 货。在一般情况下，特殊订单交货期要长一些，但最长不会超过六个月。

Madame B : Bon. Quels sont les délais de livraison pour les articles en stock?

好。库存商品交货期限是多久？