Une étudiante : Monsieur, j'aimerais avoir votre avis sur les programmes d'échanges Erasmus.

先，我想问您关于Erasmus交流项目的意见？

Le Saint-Graal symbolise la pureté, immortalité, la communion avec Dieu et les hommes.

圣杯象征着纯洁，不朽，上帝和人类的交流。

À cette époque, les gants participaient de la communication.

现在，手套是交流的一部分。

Et, est-ce que vous avez des contacts directs avec eux ?

那么您和他们有直接交流吗？

Oui, ça servait à communiquer dans les montagnes de vallée à vallée.

是的，这曾经是山与山之间人们的交流方式。

On utilise tous le réseau pour communiquer avec nos clients et transmettre nos travaux.

我们用网络与我们的客人交流，并传达我们的工作。

Cet échange épistolaire dura jusqu'à ce qu'ils décident de vivre ensemble.

这种书信的交流一直持续到他们决定活在一起。

C'est un outil de partage et d'échange, pas un outil d'isolement.

它是一个分享和交流的工具，而不是一个隔离的工具。

Je devais rendre compte de ces échanges et en rédiger la synthèse.

我的工作是了解他们交流的内容，写出一份总结。

Dans une société saturée de mots, on retrouve ainsi la douceur de la communication silencieuse.

在一个充斥着陈词滥调的社会里，只有这样我们感受到无声交流的美妙。

Savais-tu que les animaux peuvent communiquer entre eux ?

你知道动物可以互相交流吗？

Pas de passé simple, pas d'imparfait du subjonctif dont on n'a pas besoin pour communiquer.

书中没有简单过去时，也没有虚拟式未完成过去时 —— 这些日常交流里根本用不到。

C’est très sympa, on met plein de matériels, les gens discutent, s’entraident, voilà.

这非常有用，我们在里面发了很多资料，人们在里面互相交流、互相帮助。

On a de bons contacts dans ces pays.

我们和这些国家交流甚好。

On peut avoir, entre amis, un certain nombre de désaccords, mais on se parle directement.

我们知道，在朋友之间，也会有些分歧，但是我们可以坦率地交流意见。

Caëlle, 15 ans : Au camping, je m'amuse avec les copines. On peut parler entre nous et passer un bel après-midi. On peut regarder les autres et se faire voir aussi, c'est agréable de se faire regarder.

Caëlle，15岁：野营的时候，我和朋友玩耍。我们可以互相交流，度过一个美好的下午。我们可以打量别人，也可以让别人看，被人看的感觉不错。

Chacun va dire une information à l'autre.

每个人都会和其他人交流信息。

En voyage, j’adore me perdre dans les marchés locaux car c’est apprécier les échanges entre les marchands et les habitants, c’est contempler des légumes et des fruits frais et c’est se retrouver au cœur d’une ambiance locale unique.

在旅行中，我很喜欢在集市信步漫游，因为这样可以感受商贩和居民之间的交流，凝望着新鲜的蔬菜水果在当地的独特氛围中寻找自我。

On apprend le français parce qu’il y a des choses à partager, et pouvoir s’exprimer ou échanger en français, c’est bien parce qu’il y a des autres francophones qui partagent la même pensée, même valeur, même appréciation d’une civilisation, liberté, etc.

我们学习法语是因为有东西要分享，为了够用法语表达或者交流。也是因为有其它讲法语的人，他们与我们拥有一样的思想，一样的华，一样的对文明和自由的评价，等等。

La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'homme : tout citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la loi.

自由交流思想与意见乃是人类最为宝贵的权利之一。因此，每一个公民都可以自由地言论、著作与出版，但应在法律规定的情况下对此项自由的滥用承担责任。