Les échanges commerciaux se développent, et une nouvelle bourgeoisie d’affaires voit le jour.

商务交易得到发展，产生了新商业资产阶级。

Les opérations déficitaires étaient notées à l'encre rouge.

之前用红色墨水记录了亏损交易。

En un mot, la question était que si je voulais aller à bord comme leur subrécargue, pour diriger la traite sur la côte de Guinée, j'aurais ma portion contingente de Nègres sans fournir ma quote-part d'argent.

简而言之，现在问题是，我愿不愿意管理船上货物，并经办几内亚海岸交易事务。提出，我不必拿出任何资本，回来后带回黑奴与我分。

Oui. Avec plaisir. Par exemple, à cause d’un incendie, d'une explosion， ou d'autres incidents, votre entreprise doit arrêter temporairement son activité, donc votre chiffre d'affaires et vos bénéfices diminueront.

好，当然可以。这个就是，比如因为火灾，爆炸或者其事故，您公司不得不暂吋中断业务，因此你交易额和利润都会下降。

Mais ils peuvent également usurper l’identité d’une banque, d’une assurance ou d’un organisme public, dans le but de vous convaincre d’effectuer certaines opérations.

也可以冒充银行、保险公司或政府机构，来说服您进行某些交易。

A la bourse des valeurs sûres d’aujourd’hui, le succès et l’argent occupent les premières places.

在今天这个人生价值交易所里, 成就和金钱占首位。

A chaque transaction, les prix font la culbute.

每次过手交易，价格就翻番。

Maintenant, ben elle est côtée en bourse.

现在却被投注于股票交易所，任人估量。

En juillet 1886, Paul Gauguin quitte Paris et fuit son ancienne vie d'agent de change.

1886年7月，保罗高更离开巴黎，离开交易所职员生活。

On s'échangeait des territoires comme ça à l'époque.

那时候经常这样交易领土。

Mais juste au moment où le marché s’exécutait, Devel parut, passant par le chemin.

是正当交易进行时候，上帝正巧从小路经过。

V Eh bien nous sommes d'accord pour toutes les conditions de cette affaire, n'est-ce pas?

那么，交易条件我双方都同意了，是吗？

Pour faire simple, c'est un outil permettant de réaliser des transactions sur Internet.

简而言之，它是种让我在互联网上进行交易工具。

Oh, il est fort, oh il est très fort. J'ai bien négocié.

噢，太厉害了，太厉害了，我这交易真划算。

Il est vrai que cet arrangement a été critiqué par les bonnes têtes de l’endroit.

果然，这笔交易受到当地些有识之士非议。

Voilà comment doivent se faire les affaires.

这才叫做公平交易。

Les éternels trafics de drogues, d'armes, les blanchiments d'argents, le racket.

通常毒品交易、军火交易、洗钱、敲诈勒索。

Il a réalisé un des plus beauxcoup financiers de l'époque.

完成了那个时代最成功金融交易之。

Du coup, certaines œuvres murales se négocient aujourd'hui à prix d'or.

所以这些墙面作品如今被高价交易。

C'est à la bourse de Bombay pourtant qu'il doit sa richesse presque neuve.

然而，在孟买证券交易所几乎是新财富。