Vous refusez de les donner ? Alors, je vais les prendre moi-meme !

您拒绝交出？好，我自己找！

13,La mer rendit les morts qui étaient en elle, la mort et le séjour des morts rendirent les morts qui étaient en eux; et chacun fut jugé selon ses oeuvres.

于是海交出其中死人。死亡阴间也交出其中死人。他们都照各人所行受审判。

Les Lombards présentent un bilan plutôt noir : deux victoires seulement lors de leurs sept derniers matches et un abonnement à la quinzième place de la Serie A.

LesLombards交出了一份差劲成绩表：之前七比赛只有两利，球队也只能屈辱排在联赛积分榜第十五位。

Factures de téléphone, mails, photos..., elle a "tout livré" de sa vie. Mais ni la commission de recours contre les refus

电信公司发票,信件,照片...,她把生活中"一切"都交出了.但是除了控诉被拒上诉委.

Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée à la main, força Chang E à lui céder l'élixir.

蓬蒙趁机手持宝剑，逼迫嫦娥交出长生不老药。

Je n'ose vous promettre mon article pour cette date: vous me prenez de court.

要我在这个日期交出这篇文章, 我不敢答应, 您给我时间太紧了。

Le nombre d'armes remises volontairement et de renseignements fournis sur les caches d'armes a augmenté.

主动交出武器数量关于武器藏匿点情报量都有增加。

Le nombre d'armes remises a été très faible - 150 environ.

交出武器数量很低，约为150件。

Sauf cession autorisée, la valeur desdites armes et munitions sera remboursée au titulaire après évaluation.

物主将按照交出武器弹药评估价值获得补偿，除非获准出售这些武器弹药。

Bolero International en notifie la remise au transporteur et la confirme à l'acheteur.

Bolero国际有限公司通知承运人单已交出并向买主加以确认。

Les marchandises arrivent au port de destination et le vendeur remet le connaissement.

货物到达目港，买主交出Bolero单。

Ont été volontairement restituées 888 armes artisanales, 34 armes classiques, 4 grenades et 1 000 cartouches.

这包括自愿交出888件自制武器、34件标准武器、4枚手榴弹1 000发弹药。

Ils ont été démobilisés dans la matinée du 1er mai au centre de réception de Makeni.

他们于5月1日上午在马克尼接待中心交出了武器。

Seuls 10 ex-combattants du RUF se sont présentés d'eux-mêmes pour être désarmés.

只有10名联阵前战斗人员前来交出武器。

Le PMMG et son organisation partenaire ont refusé de les leur donner.

该运动及其伙伴组织拒绝交出这些文件。

Ils ont été contraints de céder leurs biens avant d'avoir touché la moindre indemnité.

他们被迫在收到赔偿前交出自己房地产。

Une femme a été agressée par le soldat auquel elle refusait de donner sa couverture.

一名妇女拒绝交出自己毯子，结果遭到士兵攻击。

Ils ont rendu le camion et libéré le chauffeur le 15 septembre.

15日，匪徒交出司机卡车。

Israël continue de refuser, après plus de 27 mois, de nous restituer nos recettes fiscales.

以色列现在仍然拒绝交出我们税务收入，他们这样做已有27个月。

Dans les cas où cette remise est refusée, les peines d'emprisonnement prévues à l'article 63 s'appliquent.

若拒绝交出，第63条监禁规定适用于该物品拥有者。