L'Assemblée voudra peut-être également organiser des tables rondes interactives parallèles.

各个交互式小讨论不妨同时进行。

Nous espérons un débat interactif et fructueux.

我们期待着进行交互式和富于论。

Ce site contiendra des rapports statistiques interactifs actualisés.

该网址将包括交互式和最新统计报告。

Les actes issus de la convergence ne se limitent pas à la violence sexuelle.

交互联系歧视行为不限于性暴力行为。

La convergence de discriminations a une autre facette que l'on peut juger de nature structurelle.

另一个交互联系歧视现象可以界定为结构性。

N'était-il pas besoin d'instituer des débats plus interactifs?

是否需要更交互式论？

La coopération est particulièrement étroite dans le domaine judiciaire.

在司法领域交互作用特别有力。

La Vice-Présidente, Frances Lisson (Australie) a résumé les principaux points abordés lors du débat interactif.

副主席弗朗西斯·里森（澳大利亚）总结了交互讨论要点。

La Conférence tiendra 7 séances plénières et 12 tables rondes seront organisées.

会将由7次全体会和12次交互对话圆桌会。

Le présent rapport met en évidence les principales questions abordées à cette occasion.

本报告着重谈到全球交互式对话突出问题。

Les participants se sont particulièrement félicités du caractère interactif de la réunion d'experts.

与会者极为赞赏本次专家会所具有交互性质。

Le débat a été axé sur l'analyse comparée et l'influence réciproque des trois systèmes régionaux.

讨论侧重于比较分析和三个区域制度交互影响。

Ces risques concernent notamment le réseau, l'accès aux marchés et la réglementation.

电力网交互作用、市场准入和管理风险。

Le débat sur ce point sera enrichi d'une discussion interactive avec un petit groupe d'experts.

一个专家交互性讨论将使对该项目论更加丰富。

Au cours du dialogue qui a suivi, des déclarations ont été faites par 27 délégations.

在随后交互对话中，有27个代表团作了发言。

Il était animé par Leonard Good, Président de la Global Environment Facility.

全球环境基金总裁兼主席伦纳德·古德主持会交互讨论。

Les interactions entre ces institutions facilitent la production d'idées nouvelles et stimulent l'innovation.

这些机构之间交互性行动有利于开创新思想和促进革新。

Il était animé par Leonard Good, Président du Fonds pour l'environnement mondial.

全球环境基金首席执行官兼主席伦纳德·古德主持会交互讨论。

Ce document et la Déclaration de Lisbonne ont servi de base à la session interactive.

这个文件连同《里斯本宣言》是这次交互式主题会基础。

Comme le montre cet exemple, les conséquences de la convergence de discriminations peuvent être non intentionnelles, ou imprévues.

象这个例子所显示，交互联系歧视后可能不是有意或计划。