Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面之一被冻土覆盖了。

Et un sur cinq y révèle son adresse et-ou son numéro de téléphone.

而之一受访者表示他们主页上直接显示出他们家庭住址或者（/和）电话号码。

Mais un quart d’entre eux disent que ce profil est « public », c’est-à-dire accessible par n’importe qui.Et un sur cinq y révèle son adresse ou son numéro de téléphone.

同时四之一受访者表示他们个人主页是面向大，何人都可以访问，而之一人直接将他们住址和电话号码显示在主页上。

On l'offrit par paquets.Pris d'abord à cinq, puis à dix,on ne le prit plus qu'à vingt, à cinquante, à cent !

最初按票面价之一减价出售，后来减为十之一，甚至减为二十之一，十之一，最后竟减为百之一了。

Dans le cas de l'ANASE, les IED intrarégionaux représentent près d'un cinquième du total des IED.

就东盟而言，区域内部外国直接投资占外国直接投资总量近之一。

Vers le milieu du siècle, un cinquième des personnes âgées auront plus de 80 ans.

到本世纪中期，之一老年人将是80岁或以上者。

Dans sept pays, un cinquième de la population est séropositif.

七个国家有之一人口被感染。

Un cinquième de la population souffre de goitre.

之一人口患有甲状腺肿。

De même, seulement un cinquième des personnes diplômées des « collèges » sont des femmes.

同样，在所有大学毕业生中只有之一为妇女。

Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.

世界上之一人口生活南亚被各种冲突弄得四裂。

À l'autre extrémité de l'éventail, plus d'un cinquième a atteint le niveau supérieur ou universitaire.

在另一端，之一以上人口完成了高等教育或者大学教育。

Un cinquième de l'humanité doit survivre avec un dollar par jour.

人类之一人每日生活费用仅1美元。

Ils ne sont utilisés que par environ un cinquième des femmes en âge de procréer.

约有之一育龄妇女使用避孕药具。

Seuls la moitié des hommes et un cinquième des femmes sont alphabétisés.

阿富汗仅有一半男子和之一妇女能够认字。

Mais seul, un cinquième de la population mondiale en profite.

但它们仅惠及世界人口之一。

Selon les estimations, un avortement sur cinq a donné lieu à des complications.

据估计，有过人工流产妇女约有之一罹患了并发症。

Aujourd'hui, plus d'un cinquième de l'humanité vit avec moins d'un dollar par jour.

今天，之一以上人类每天生活费不足一美元。

Au Japon, un cinquième environ des crêtes tarifaires concernent les produits industriels.

日本关税峰值中约有之一是在工业领域。

Seul un élève sur cinq termine les six classes de l'enseignement primaire.

只有之一完成六个年级初步教育。

Un cinquième de la population mondiale vit avec moins d'un dollar par jour.

全球总人口之一都以每天不到一美元为生。