Depuis, cinq générations d’Ariane ont décollé de la base de Kourou, en Guyane.

此后，五代阿丽亚娜火箭从圭亚的库鲁基地起飞。

Il prolonge ainsi une histoire familiale qui dure depuis 5 générations.

他因此延续了传承五代的历。

C'est une fierté de se dire, on travaille ici et on est la cinquième génération, j'ai appris avec mon père pour rien au monde, j'effacerai tout ça.

我们在这里工作，是第五代传人，这让我感到无比自豪。我从父亲里学到了这些技艺，哪怕付出一切代价，我也绝不会放弃这一切。

Fabriqué en famille, Aude et Damien, la cinquième génération, Martine et Louis, les parents.

作，奥德和达米安是第五代，玛尔蒂娜和路易是他们的父母。

Dans la famille Povigna, le savoir-faire se transmet depuis cinq générations en observant ses aînés.

在波维尼亚中，技艺已传承五代，通过观察长辈怎么做而得以延续。

L'arrière grand-père aussi, l'autre arrière aussi, si, si, 5 générations j'assume.

曾祖父，还有另一位曾祖父，没错，没错，五代人我都担得起。

Cinq générations dans le carnaval et y en a trois générations qui travaillent en même temps ça s'est jamais vu.

五代人参与狂欢节，其中三代人同时工作，这前所未有。

Julien Faure est à la tête d'une entreprise plus que centenaire dans sa famille depuis cinq générations.

朱利安·福尔自第五代起便领导着中这拥有百年以上历的企业。