Le Forum social a également pour objet de faire se rencontrer les différentes instances saisies de la question des droits économiques, sociaux et culturels, comme le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, qui est chargé de surveiller l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Groupe de travail sur le droit au développement et d'autres organes collégiaux des Nations Unies, de manière à créer des réseaux et des espaces propres à favoriser le dialogue, la coordination, l'élaboration de projets communs et une compréhension mutuelle, chacun agissant dans sa sphère de compétence.
社会论坛也考
经济、社会和文化权利委员会等机构举行会议，讨论经济、社会、文化权利问题，其用意是监
《经济、社会和文化权利国际公约》的遵守
以及发展权工
组和联合国其他机关的工，在与各自职权范围有关的方面建立纽带关系和提供会议场所、以便进行协调、共同规划并且互相认识。
La nature de la société andorrane, dans un pays où tout le monde vit sur un territoire de 464 kilomètres carrés et où pratiquement tout le monde se connaît, fait qu'il est difficile de trouver une solution adéquate qui ne marginalise pas les femmes battues tout en garantissant leur sécurité.
安道尔社会分布在一片464平方公里的领土上，在那里几乎人人都互相认识，这一种社会的性质使我们很难找一种恰当的解决办法，不使受害的妇女边缘化而同时又能保证她们的安全。
De nombreuses activités ont été menées dans le cadre du programme consacré au dialogue interreligieux de l'UNESCO, afin de promouvoir la connaissance et la compréhension réciproques entre les cultures et les religions, en accordant une importance particulière à la reconnaissance et au respect mutuels, par-delà la notion de tolérance.
在教科文组织的各宗教间对话方案框架内进行了许多活动，以促进不同文化和宗教间的互相认识和了解，强调除了容忍概念以外，须互相尊重和承认。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne vais pas vous embêter à redétailler le projet que j'ai déjà détaillé des dizaines de fois, mais ceux qui m'aident et qui aident Français Authentique se reconnaîtront et sachez qu'on apprécie beaucoup, beaucoup, beaucoup votre soutien.
我
再向你们唠叨那个我已经详细介绍过10几次的项目了，但是那些帮助我，帮助《地道法语》的人
互相认识，他们将知道我们非常感谢他们的支持。
Puis l’Armée des Bastilles, une espèce de cohorte organisée militairement, quatre hommes commandés par un caporal, dix par un sergent, vingt par un sous-lieutenant, quarante par un lieutenant ; il n’y avait jamais plus de cinq hommes qui se connussent.
还有巴士底军，一种按军队编制组合的队伍，四个人由下士率领，十个人由中士率领，二十人由少尉率领，四十人由中尉率领，从来没有五个以上互相认识的人。
，所有人都
怎么做？
——传统的村子里每个人都
