Ce sont les secondes depuis la chute de Saddam Hussein en 2003.

这是2003年萨达后的第二次选举。

Nous vous manquer, est une perte, vous ratez le second est notre perte!

错过我们公司是你的损失；错过你第二次是我们的损失！

Non,c'est la deuxieme foi que je le demande.

不是，这是我第二次申请。

Il regardad'Artagnan plus fixement encore cette seconde fois que la première.

他第二次定定盯住达达尼昂，目光比第一次更犀利。

Cette réclame date de la deuxième guerre.

这是从第二次世界大战开始就有的广告。

Mon fils est issu de mon premier mariage, ma fille du second.

我的儿子来自于我的第一次婚姻，女儿来自第二次婚姻。

Qui, c'est la deuxième fois que je viens ici.

是的，这是我第二次来这里。

J’avais remarqué qu’il y avait un changement.

第二次看这里，已经有一些变化。

Le deuxième service a lieu à treize heures au wagon-restaurant.

餐车的第二次开饭时间在13点。

Quatre est la seconde puissance de deux.

4是2的二次方。

Ce sauteur a franchi la barre à 1, 90m au deuxième essai.

这个跳高运动员第二次试跳时跳过1.90米。

J’ai appris que parfois, la vie te donne une deuxième chance.

有时生活会给你第二次机遇。

Boîte étanche à l'air, pas de pollution secondaire.

药盒密闭，不会有二次污染。

Il s'agit du deuxième accident de l'histoire du Rafale.

这已经是阵风战机发生的第二次事故。

Son instituteur avait demandé aux élèves de ramener des objets de la dernière guerre.

他的老师曾向学生们要求携带有关于第二次世界大战的物品到学校。

Avant la seconde guerre mondiale la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950 son nom devient simplement "Coupe du monde".

二次大战前，为纪念世界杯创始人雷米特会，FIFA 奖杯命名为"雷米特杯" 。但自1950年赛事起，干脆就直接简称其为“世界杯”。

Le travail sur ce dessin animé a commencé en 1937 par une adaptation du livre de Félix Salten. Mais, la Seconde Guerre mondiale et la réduction des effectifs des studios ont ralentis sa sortie.

沃尔特·迪斯尼的第五部篇动画在纽约上映。《小鹿斑比》讲述最终成为森林王子的幼鹿及其朋友们——鼬鼠弗勒尔和兔子盼盼的故事。这部动画片的制作始于1937年，改编自弗里克斯·萨尔顿的小说。但第二次世界大战和电影厂工作人员的减少推迟本片的出品。

Après son départ à Londres, il est le chef de la France libre qui résiste face au Régime de Vichy, à l'occupation allemande et italienne de la France pendant la Seconde Guerre mondiale.

戴高乐，法国将军、政治家，曾在第二次世界大战期间领导自由法国运动并在战后成立法兰西第五共和国并担任第一任总统。在法国，戴高乐通常被称为“戴高乐将军”或“将军”。

Entreprise de gros de la valise ne sera pas affecté les ventes pour la deuxième fois sous la circonstance pour fournir un système de remplacement, à vous lever à vous soucier de l'opération.

本公司批发出去的包包在不影响第二次销售的情况下提供换货制度，解除你经营的后顾之忧。

Susan Boyle est simultanément en tête des hit-parades aux Etats-Unis et au Royaume-Uni pour la 2ème fois en un an. C'est un exploit que personne n'a réalisé depuis plus de 40 ans.

苏珊•博伊尔一年之内第二次同时登上美国和英国专辑排行榜榜首。这是一个已保持40年都无人打破的壮举。