有奖纠错
| 划词

En dépit des limites de la coopération offerte dans ce domaine, plusieurs affaires ont pu être conclues sur la base d'informations en diffusion publique.

尽管在这方面的合作有限,但是通过使用供的资料,一些案子已经成功地一些案例结了案

评价该例句:好评差评指正

3 À de nombreuses reprises, l'auteur a demandé au parquet de la région de Toula d'ouvrir une procédure pénale, mais toutes les procédures ouvertes par ce parquet ont ultérieurement été déclarées closes par ce même parquet, au motif qu'il n'y avait pas d'éléments suffisants pour établir qu'une infraction avait été commise.

3 交人多次请地区检察厅起刑事诉讼,但检察厅立了案的所有刑事诉讼,后来都因为犯罪证据不足而一一结了案

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


printanier, printanisation, printemps, priodonte, prion, priorat, priori(à), prioritaire, prioritairement, priorite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les mots de l'actualité - 2017年合集

On m’a forcé ma porte… j’ai été chez les flics pour porter plainte !

有人撬开门… … 我去警察局报

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2018年9月合集

Tout d'abord ce nouveau rebondissement dans l'affaire Sergueï Skripal, l'ex-espion russe victime d'une tentative d'empoisonnement.

首先,俄罗斯前间谍谢尔盖·斯克里帕尔中毒出现转折。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2013年2月合集

La Tunisie a donné aujourd'hui quelques informations sur l'enquête, menée autour de l'assassinat de Chokri Belaïd.

突尼斯今天提供一些关于调查乔克里·贝尔艾德遇刺信息。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2013年2月合集

En Tunisie Le ministre de l'Intérieur annonce l'arrestation de suspect dans l'assassinat de l'opposant Chokri Belaïd le 6 février dernier.

在突尼斯,内政部长宣布逮嫌参与今年2月6日反对派人士肖克里·贝尔艾德遇刺嫌疑人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2013年6月合集

L'enquête sur l'arbitrage dont a bénéficié Bernard Tapie prend un nouveau tour spectaculaire avec la mise en examen du PDG d'Orange, Stéphane Richard.

针对伯纳德·蒂埃佩受益仲裁调查出现戏剧性转折,Orange公司首席执行官斯泰方·理查德被起诉。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2015年11月合集

La juge d'instruction chargée d'enquêter sur l'affaire Air Cocaïne, en France, a délivré et fait exécuter un mandat d'amener à l'encontre des deux pilotes.

在法国调查空气可卡因调查法官签发并执行一项逮令,将两名飞行员带走。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2016年7月合集

CP : De nouveaux éléments dans l'enquête sur l'attentat de Nice ont été livrés tout à l'heure par le procureur de la République de Paris, François Molins.

CP:巴黎共和国检察官弗朗索瓦·莫林刚刚公布关于尼斯袭击调查细节。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Voulez-vous parler, reprit Marius, de ce misérable vol d’il y a quarante ans, expié, cela résulte de vos journaux mêmes, par toute une vie de repentir, d’abnégation et de vertu ?

“您是否指四十年前那桩可怜偷窃?根据您手边报纸,说明他已终身忏悔,克己利人,道义兼备,赎罪自。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年3月合集

En France, des extraits d'écoutes révélés par le site d'information Mediapart renforcent les soupçons dans l'affaire de trafic d'influence qui embarrasse l'ancien chef de l'Etat, Nicolas Sarkozy, depuis dix jours.

在法国,闻网站Mediapart披露窃听片段加深人们对影响力兜售猜疑。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mon amie, dit-elle en prenant la plume, n’est-ce pas une chose désespérante ? Un incident inattendu, arrivé dans cette affaire d’assassinat et de vol dont M. le comte de Monte-Cristo a failli être victime, nous prive d’avoir M. de Villefort.

“亲爱,”她一面说,一面接过笔来,“这太令人恼火?一件意想不到事情,就是为上次基督山伯爵几乎险遭不测那件谋杀案和偷窃,竟使我们不能让维尔福先生来这儿观礼。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年8月合集

Actuellement jugé pour le naufrage du Concordia, il est intervenu deux heures durant pour donner une leçon de " gestion de la panique" à des étudiants de la Faculté de Médecine inscrits en mastère de criminologie médico-légale

目前因科斯康迪亚号游轮沉没受审他,花两个小时给攻读法医犯罪学硕士医学院学生上一堂“恐慌管理”课。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il s’agit donc d’une conspiration ? demanda Dantès, qui commençait, après s’être cru libre, à reprendre une terreur plus grande que la première. En tous cas, Monsieur, je vous l’ai dit, j’ignorais complétement le contenu de la dépêche dont j’étais porteur.

“那么说,这是个谋反吧?”唐太斯问,他本以为自己获得自由,但现在比以前更加惊惶,“但是,我已经对您说过,先生,我对信内容,是一点也不知道。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


priseur, prisilidène, prismatine, prismation, prismatique, prismatisation, prisme, prismé, prismo, prismoïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接