Nanon, tu auras bien de la crème pour midi.

“拿侬，乳酪到中午可以弄好了吧？”

Delphine se passionne à inventer des recettes à base de produits de supermarché. - Donc, ce qu'il y a juste à faire, c'est de verser la soupe lyophilisés dans le fromage blanc.

德尔菲娜热衷于用超市的产品来发明菜谱。所以们要做的就是速冻干汤粉到乳酪里。

Je leur donnai une description de ma manière de gouverner mes chèvres, et des instructions pour les traire et les engraisser, et pour faire du beurre et du fromage.

养山羊的方法教给了他们，告诉他们怎样羊养肥，怎样挤羊奶，做奶油，制乳酪。

Bouteloup, qui achevait un morceau de fromage, les deux coudes sur la table, refusa obstinément l’offre amicale d’une chope. Il restait à la maison, en bon mari.

布特鲁两肘支着桌子正最后一片乳酪塞进嘴里，他断然拒绝了叫他去喝杯啤酒的友好邀请，像个好丈夫一样留家里。

Un beau carré de gruyère, apporté dans un journal, gardait imprimé: " faits divers" sur sa pâte onctueuse.

另外有一方用报纸裹着的漂亮的乳酪干，报纸上面印的“琐闻”的大字标题它的腴润的表面上保留得清清楚楚。

Dans sa marmite, la viande mijote avec une pointe de sel et quelques morceaux de fêta.

他的锅里，肉用少许盐和几块羊乳酪慢。

Je ne peux pas faire de la crème.

“今天没法做乳酪了。

Je prends du fromage blanc avec du chocolat en poudre, du jus de pomme, du pain de confiture ou de nutéla. Puisque je pense que après c'est bon pour partir.

吃了可可粉加乳酪，苹果汁，果酱或者巧克力酱涂的面包。因为觉得这样对开拔有好处。

Nanon, ma bonne Nanon, fais donc de la crème pour le café de mon cousin.

“拿侬，好拿侬，做些乳酪给堂兄弟喝咖啡吧。”

D'un point de vue calorique très élevé, là, je rajoute du fromage blanc pour apporter de l'onctuosité à la crème.

从已有的高卡路里的角度出发，其中加入了原味乳酪，使奶油绵润。

Pour l’occasion, Bernard prépare une poularde fermière associée à de nombreux produits régionaux : moutarde, pommes et brie, évidemment.

伯纳德利用这个机会，准备了一只农场养殖地小鸡，搭配来自很多地区的产品：有芥末, 苹果和乳酪这些产品。

De la soupe à l'oignon dans du fromage blanc, pour accompagner carottes et concombres, il fallait y penser !

洋葱汤加白乳酪，必须要考虑到搭配的胡萝卜和黄瓜。

On peut choisir aussi, par exemple, les carottes, pour une idée apéritive, avec un petit peu de fromage blanc.

们可以选择胡萝卜作为开胃菜，并加一点原味乳酪。

Je prépare un petit tartare de crevettes pour ramener le côté léger. Mélanger avec un fromage blanc. Fruits de mer et fromage blanc. Pour l'instant, c'est un sans faute diététique.

准备了一份芥末蛋黄汁拌虾，以实现清淡。们要它和乳酪混合一起。海鲜配乳酪，目前营养学方面无可指摘。

Le fromage blanc, c'est l'autre astuce de Sylvain pour alléger la bûche. Parfait pour remplacer la crème fraîche, beaucoup trop grasse. - pas trop fine.

原味乳酪就是西尔文让木柴蛋糕变清淡的另一个窍门。对于代替非常高热量的鲜奶油来说，这很完美。-不能太清淡。

Etouhinta est aynas, et, lesans, c'est, en ce moment, l'édoullis, la laitelle.

埃图欣塔是阿纳丝，而莱桑斯，此刻是艾杜利斯，是乳酪。