Bon, eh bien, vous, ne filez pas, il y a deux cours gratuits fantastiques qui vont s’afficher à l’écran ou vous pourrez cliquer dessus dans la description, et un super exercice dans le blog. — Et ce n’est vraiment pas du n’importe quoi.

你们可别走，屏幕下方显示了两门免费的精品课程，或者你们也可以点击描述处的链接，我们的博客上还有练习哦。这可不是乱七八糟的东西哦。

Mais Toto se lève: " N’importe quoi! ! Mais qu’est-ce qu’elle nous raconte cette idiote! ? "

“什么乱七八糟的，这个笨蛋在瞎讲什么呀！？”

Le matin. J'ai quitté la maison vers 8 heures et demie, et quand je suis rentrée vers midi et demi, j'ai trouvé la porte de l'appartement entrouverte, j'ai compris tout de suite, tu penses, tout était sens dessus dessous !

早上。我将近八点半的时候离开屋子，当我十二点半回来的时候，我发的门半开，我立马就理解了，你想呀，一切都乱七八糟的！

William, c'est quoi ce bordel là? !

William，这里为啥乱七八糟的？！

Que de papier ! que d’encre ! que de griffonnage !

多少纸！多少墨汁！多少乱七八糟的手稿！

Le salon, nous venons de le dire, était tout en désordre.

这个客厅，我们刚才说过，还是乱七八糟的。

Au-dessus d’une assise de pierres toutes rongées s’élevait une grille de bois pourri, à moitié tombée de vétusté, mais à laquelle se mariaient à leur gré des plantes grimpantes.

剥落的石基上，一排腐烂的木栅，一半已经毁了，却还布满各种藤萝，乱七八糟的扭做一团。

– Crois-moi, vu l'état du salon et de la chambre, ils ont pris tout leur temps, et je n'aurai pas assez de la nuit pour remettre l'appartement en ordre.

“相信我，从客厅和卧室里乱七八糟的样子来看，他们绝对待了足够长的时间。我可能一个晚上都收拾不完。”

Je ne trouve aucune trace de papiers, répondait le curé. Beaucoup de linge, d’essences, de pommades, de futilités ; c’est un jeune homme du siècle, occupé de ses plaisirs.

“我连文件的影子都没找到，”本堂神甫说，“内衣、香水、发蜡、乱七八糟的小东西倒不少；这是个寻欢作乐的当代青年。

Et puis, quand on est rentrés ce soir-là -on avait été absents à peine deux heures - on a retrouvé la maison sens dessus dessous.

然后，当我们今天晚上回来时-我们大概离开了2个小时-我们发家里乱七八糟的。

Ce fanatisme n’était ni une idée, ni un dogme, ni un art, ni une science ; c’était un homme, Enjolras. Grantaire admirait, aimait et vénérait Enjolras.

这狂热病既不是一种思想，一种教条，也不是一种艺术，一种科学，而是一个人：安灼拉。这个乱七八糟的怀疑者在这一伙信心坚定的人中。

Oui, vous salopez, vous cochonnez l’ouvrage, à cette heure… Tenez, regardez-moi ce devant de chemise, il est brûlé, le fer a marqué sur les plis.

确实，您在活计弄得这样乱七八糟的… … 您瞧！您仔细看看这件衬衣的前襟都烧焦了，衣折上有烙铁的痕迹。

Les beaux enfants ! murmura la dame, qui les trouvait affreux, avec leurs têtes trop grosses, embroussaillées de cheveux couleur de paille.

“这些孩子真漂亮！”那位太太咕哝了一句，其实她认为这些孩子很丑，脑袋太大，乱七八糟的头发像一蓬乱干草似的。

Ah, bah... je ne sors jamais sur le palier.J'ai pas envie de rencontrer n'importe qui.Et puis y'a rien que des cloportes.

因为我从没出过这间房子啊，我可不想遇到乱七八糟的人，再说都是些龌龊小人。

J'ai trouvé mes effets personnels dans une enveloppe en Kraft déjà abandonné dans ton grenier, au milieu du désordre !

我是在顶楼，从一堆乱七八糟的杂物堆里找到了一个牛皮纸袋，然后在里翻到我的私人物品的！”

Des dossiers, il y a toujours plein de chimie… et puis un livre, toujours un bouquin quand je m’ennuie, avec un marque-page de mon fils.

文件，总是有很多乱七八糟的东西… … 一本书，我无聊时总是会带本书，还会带上儿子做的书签。

Vous aurez remarqué la technique du plaid pour cacher la misère bien sûr. Voilà, ni vu ni connu.

你们一定注意到了我使用格子花呢毯来掩盖乱七八糟的小东西。没错，看不到，也不知道。

La redoute avait été savamment refaite en muraille au dedans et en broussaille au dehors.

这棱堡的外表是乱七八糟的，可是朝里的这一却很巧妙地变成了一堵墙。

Je l'ai acheté l'an dernier grâce à ma prime, mais je n'ai pas encore les moyens de le retaper, alors c'est un peu le foutoir là-haut !

去年我用奖金买下来的，不过我还没有钱去装修，所以上还是乱七八糟的。”

Tout va de guingois ; l’univers est taquinant. C’est comme les enfants, ceux qui en désirent n’en ont pas, ceux qui n’en désirent pas en ont.

一切都是乱七八糟的。宇宙爱戏弄人，就象孩子们一样，他们要，但什么都得不到，他们不要，却样样都有。