Je vous répondrai par écrit.

我将书面复。

Il n'a même pas reçu de réponse écrite.

至连书面复也没有收到过。

Il accueille avec intérêt les réponses détaillées à ses questions écrites.

委员会还欢迎缔约国对其书面问题作出详细复。

Il se félicite du dialogue constructif instauré avec la délégation.

但是，委员会遗憾地注意到该缔约国迟交报告和对问题单的书面复。

Il a apprécié également les réponses complémentaires fournies par écrit par l'État partie.

委员会赞赏缔约国提供的补充书面复。

Certains États ont bien voulu répondre par écrit à ces questions.

一些国家对这些问题作了书面复。

Le Comité accueille avec satisfaction le cinquième rapport périodique du Chili.

(2) 委员会欢迎智利提交的第五次定期报告，并赞赏同缔约国高级别团进行的建设性对话和团就委员会所提出的问题做出的坦率、明确的书面复。

J'ai reçu, à ces lettres, des réponses orales ou écrites et la correspondance se poursuit.

我接到了上述各方的口头和书面复，而且此类沟通仍在继续。

Elle a simplement posé des questions et attend avec intérêt de recevoir des réponses écrites.

埃团仅仅提出问题并期待收到书面复。

Résultats de l'entretien et réponse écrite du PNUD.

采访的结果和开发计划署的书面复。

Le Gouvernement a plaidé en faveur d'un non-lieu, et M. Al-Aqil a déposé ses mémoires.

美国政府采取行动驳回该案，Al-Aqil提出了书面复。

Lors d'une réponse écrite, elle communiquera au Comité les statistiques concernant les femmes journalistes.

她将以书面复的形式向委员会提供关于女记者的统计数据。

Or la répartition des victimes de la classe socioéconomique contredit ce stéréotype.

书面复的第9段说，暴力“与严重的经济问题以受教育程度低直接相关”，这反映了另一种定型观念，即，暴力是下层社会的问题。

L'organe conventionnel peut alors prendre la décision d'examiner la réponse écrite adressée par l'État partie.

在这种情况下，条约机构可能会决定审议缔约国送交的书面复。

Elle répondra à la question par écrit.

她将对这一问题做出书面复。

Le Comité a reçu des réponses écrites supplémentaires à temps pour pouvoir les examiner.

委员会时地收到了供审议的补充书面复。

L'Iraq fait valoir dans sa réponse écrite que le programme proposé serait dépourvu d'utilité.

伊拉克在书面复中称，拟议的方案无济于事。

L'État partie devrait prendre des mesures d'accompagnement et de réinsertion des enfants engagés dans l'armée.

缔约国应广为散发初次报告，对委员会所拟订问题清单的书面复以本结论性意见。

Il se félicite aussi des réponses complémentaires fournies par écrit après l'examen du rapport.

委员会还欢迎该缔约国在审查报告后提供的书面补充复。

Le Comité a reçu des réponses écrites supplémentaires à temps pour pouvoir les examiner.

委员会时地收到了供审议的补充书面复。