Très utile, puisqu'il existe un site où tous les bouquins sont en ligne.

这太好用了，有了这个网站，所有的书籍都在线上。

(je vais aller un peu plus vite hein maintenant) livres en français niveau 2.

第二级别的法语书籍。

Enfin, le chapelier ouvrit la malle. Elle était pleine d’un pêle-mêle de journaux, de livres, de vieux vêtements, de linge en paquets.

后来朗蒂埃终于打开了箱子，箱子里放满到处散落的报纸、书籍、一些旧衣服以及一包包的内衣。

Les géographies, dit le géographe, sont les livres les plus sérieux de tous les livres.

“地理学书籍是所有书中最严肃的书。”地理学家说道。

Je pense que je vais aussi lui acheter un bon livre.

想也要去给买一本好的书籍。

Il y a six mois, l'Idéal s'est mis à vendre des livres de poche.

6个月前，“理想”开珍本书籍。

Les livres se transforment en liquide, et on leur déverse directement dans les oreilles.

书籍化作液体，直接倾注进耳中。

Ils veulent peut-être que je continue à lire les livres de la bibliothèque.

们可能想要继续读图书馆里的书籍。

Comme ça vous ne raterez aucune de nos vidéos, les lives, les offres, etc.

这样一来，你就不会们的视频、书籍、优惠活动啦。

Je lis souvent de la philosophie et des livres d'histoire.

经常阅读哲学与历史类书籍。

Méfions-nous des jugements expéditifs : Van Gogh peint sa nuit en 1889, à une époque où l’astronomie amateur est une pratique popularisée par des manuels de vulgarisation, illustrés grâce aux toutes premières photographies du ciel.

梵高的夜景绘于1889年——当时天文学吸引了大批爱好者， 来自流行的相关书籍的启发，包括人类首张太空的照片。

Il y a tellement de livres disponibles dans toutes les langues.

所有语言中都有很多可读的书籍。

Ce n'est pas parce qu'on ne lit pas Staline ou Hitler que leurs crimes s'effaceront.

并不是说你不去阅读斯大林或者希特勒的书籍，们犯下的罪就会消失。

Ça veut dire que j'aime lire, en général, j'aime lire plein de livres, mais je note, je mets l'importance sur les livres de développement personnel grâce à " notamment" .

喜欢阅读，总的来说，喜欢读大量的书籍，但又通“notament”这个词，强调了一下“个人提升的书”。

Un bon défi, ça peut être par exemple, de lire un livre en français que vous avez envie de lire depuis longtemps, ou alors de l'écouter en version audio.

一个合适的挑战是，比如，阅读一本很长时间以来你想看的法语书籍，或者听声音版的。

C'est pourquoi il est préconisé d'arrêter d'utiliser son " smartphone" ou sa tablette au moins une heure avant d'aller se coucher et de privilégier des activités relaxantes comme la lecture sur papier avant de s'endormir.

因此，建议至少在睡前一小时停止使用“智能手机”或平板电脑，并优先选择一些放松的活动，比如在入睡前阅读纸质书籍。

Pendant que le bourreau brûlait sur le maître-escalier du palais de justice les grands livres libérateurs du siècle, des écrivains aujourd’hui oubliés publiaient, avec privilège du roi, on ne sait quels écrits étrangement désorganisateurs, avidement lus des misérables.

正当刽子手在最高法院的正厅楼梯上焚烧那个世纪一些伟大而志在解放的书籍时，许多现已被遗忘的作家却在国王的特许下发表了不知多少破坏性极强的文章，专供穷苦人尽情阅读。

À ses moments de loisirs, qui étaient peu fréquents, tout en haïssant les livres, il lisait ; ce qui fait qu’il n’était pas complètement illettré. Cela se reconnaissait à quelque emphase dans sa parole.

尽管厌恶书籍，但在偶然得到一点闲空时也常读书，因此并不完全不通文墨，这是可以从谈话中喜欢咬文嚼字这一点上看出来。

Il était censé habiter la chambre de Courfeyrac, qui était décente et où un certain nombre de bouquins de droit soutenus et complétés par des volumes de romans dépareillés figuraient la bibliothèque voulue par les règlements.

自称住在古费拉克的那间屋里，那原是间雅洁的屋子，里面也有一定数量的法律书籍，加上一些残缺不全的小说，凑合布置一下，便也算有了些业务需要的藏书。

Alors je ne sais pas si vous connaissez les livres, ils sont très drôles, ça raconte la vie du petit garçon à l'école... - C'est super, autant les livres que le film.

不知道你们是否看《小尼古拉》的书籍，非常有趣，它叙述了小尼古拉的学校生活。书籍和电影都非常棒。