On n'irait peut-être pas rencontrer les gens qu'on va rencontrer en sortant des bois.

我们许会在森林外遇到 将要遇见的人们。

Mon canard jaune pour le faire nager. Peut-être que je peux aussi apporter mon bateau.

用来使它游泳的黄色小鸭子。许我还可以拿来我的船。

Peut-être que vous aussi vous êtes malade !

许你病了！

C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.

对于这些明确的要求，许更具体些，他们参与了进来。

C’était peut-être le droit d’un sauvage, répondis-je, ce n’était pas celui d’un homme civilisé.

“这许野蛮人的权利，”我回答道，“文明人的权利。”

Pour me voir peut-être, mais pas pour me sortir.

许为了见我，而我离开。

Il est peut-être temps que tu ailles te coucher.

许到了该去睡觉的时间了。

Ce n'est pas ça, le problème, c'est peut-être super, mais ils risquent leur vie !

这问题的重点，许很酷，他们在用生命来冒险啊！

Et d'autres, au contraire, où vous êtes peut-être sur un plateau.

另外的时候，与此相反，你许会达到某一平台。

Et ça le met peut-être en valeur aussi.

许反而更突出了它的存在感。

Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.

L : 您许已经料到您能能隐藏很久。

Peut-être qu'on pourrait continuer et voir plus loin.

许我们还能继续看得更远。

On devrait aller au garage de papi dog.

我们许该去小狗爷爷的停车场。

Tu pourrais peut-être demander ça à tes grands-parents.

许你可以问问你的祖父母。

Alors, c’est donc son père qui l’était, probablement.

那他的父亲许农民.

Si tu avais fait un petit effort, on pourrait peut-être partir en vacances cet été.

要你努力一点，这个夏天许我们就可以出发度假了。

Peut-être aurait-elle appelé quelques vieux amis pour faire la fête.

许还会叫来几位老朋友来举行一次聚会。

Oh Georges, il est peut-être derrière ce buisson !

哦乔治，许在这灌木丛后面！

C'est, bien sûr, le développement du tourisme et la bio-agriculture. C'est peut-être l'exploitation du pétrole.

当然发展旅游业和生态农业。许会开采石油。

Renseigne-toi, il y a peut-être un Nouvel An chinois à fêter près de chez toi.

打听一下你周围，许在你家附近就有人在庆祝春节。