Je ne suis ni gros, ni maigre.

我不胖也不瘦。

Je travaille dur, oui. mais, je ne suis pas du tout comme mon père.

我努力工作。是的。但是，我一点也不。

Ni du facteur, ni de sa tête ? Quand on lui piquait sa casquette.

你也不记得邮递员了吗？我们偷了的鸭舌帽。

Illusion peut-être, illusion respectable toutefois, que le marin ne voulut pas détruire !

也许是一种幻想，但却是值得尊重的幻想，所以水手也不愿意说破。

Donc, sur le jeûne intermittent, faire sauter le petit déjeuner, ce n'est pas forcément une bonne idée, et manger tard, ce n'est pas forcément une bonne idée, donc il faut décaler.

因此，关于间歇性禁食，跳过早餐并不一定是好主意，上吃东西也不一定是好主意，所以需要调整。

Ce n'est pas très important, parce que je mange toujours au restaurant universitaire.

反正也不重要，因为我总在大学食堂吃饭。

Mais tu veux ma ruine, ma parole ! Et toi, tu le laisses faire ? Tu changes les plats sans rien dire !

我发誓，你是要我破产呀！（对厨师说）还有你，你就让做！你什也不说就（给）换菜！

C'est-à-dire ce ne sont pas les plus pauvres, c'est pas nécessairement là où la pression démographique est la plus forte.

就是说，并不是最贫穷的那些人，也不一定是地方人口压力最大的地方。

Oh là là ! Mais il fait pas chaud !

天啊！但也不热啊！

Tu es vraiment certain que tu ne veux rien?

你确定你一点儿也不带吗？

Nous, on ne lui en veut pas à la maîtresse.

我们也不希望她样。

Et toi, tu le laisses faire ? Tu changes les plats sans rien dire !

还有你，你就让做！你什也不说就换菜！

Ils ne sont pas très vieux, mais ils ne sont pas jeunes non plus.

们不太老，但也不年轻。

D'ailleurs, vous savez ce qu'on dit quand c'est ni chaud ni froid ?

此外，你们知道水不冷也不热时，我们说吗？

Ecoute, mon ami, la vie, c’est la vie. Je n’aime pas cela moi non plus.

听着，朋友，生活就是生活。我也不喜欢些。

Je ne connais pas du tout la ville. Excusez-moi.

我对个城市一点也不了解，很抱歉。

Ça ne t'empêche pas de venir avec moi, samedi !

那也不阻碍你周六和我出去呀！

Malheureusement, je pense qu'il n'a pas besoin de louer et il ne veut pas louer.

可惜的是，我认为并不打算出租，也不愿意出租。

C'est un endroit très calme. Il n'y a pas beaucoup d'habitants.

是个非常安静的地方，居民也不多。

Ça serait Laura et Frédéric que ça ne m'étonnerait pas...

如果是Laura 和 Frédéric干的，我一点也不吃惊！