Les Ukrainiens ont alors été arrêtés et placés en garde à vue.

随后两名乌克兰人遭到逮捕和关押。

Et vous, un Ukrainien soviétique, n’avez pas honte de recevoir des colis de ces youpins?

你是堂堂苏联的乌克兰人，收这些他妈的犹太人的包裹你就不感到羞耻吗？

La population orthodoxe inclut des membres des communautés ukrainienne, bulgare, grecque et russe lipovène.

信奉东正教的人包括乌克兰人、保利亚人、希腊人和利普凡俄罗斯人。

Les principales minorités nationales sont les Allemands (147 094), les Bélarussiens (47 640) et les Ukrainiens (27 172).

人数最多的少数族是日耳曼人(147,094)、白俄罗斯人(47,640)和乌克兰人(27,172)。

Comme on le verra plus loin, les Ukrainiens n'étaient pas les seuls techniciens à travailler en Côte d'Ivoire.

如下文所述，有关技术人员并非只是乌克兰人。

Le pays compte également des habitants originaires, entre autres, de Hongrie, d'Ukraine, de Russie, de Bulgarie, de Grèce.

有匈牙利人、乌克兰人、俄罗斯人、保利亚人、希腊人和其他族的常住。

Les principales minorités nationales sont les Allemands (147 094), les Bélarussiens (47 640) et les Ukrainiens (27 172).

波兰公中，人数最多的少数族是：日耳曼人(147,094)、白俄罗斯人(47,640)和乌克兰人(27,172)。

Sur ces 48 femmes, 18 étaient colombiennes, 15 russes, 11 roumaines, 1 brésilienne, 1 bulgare, 1 nigériane et 1 ukrainienne.

这48名外籍妇女中，有18名哥伦比亚人、15名俄人、11名罗马尼亚人、1名巴西人、1名保利亚人、1名尼日利亚人和1名乌克兰人。

Ces diamants n'avaient pas été déclarés et les Ukrainiens ont offert un pot-de-vin de 10 000 dollars pour pouvoir les garder.

这些钻石未经报关，两名乌克兰人以1万美元行贿以图获得放行。

Et vous, un Ukrainien soviétique, n’avez pas honte de recevoir des colis de ces youpins? Avez-vous songé à votre avenir?

你是堂堂苏联的乌克兰人，收这些他妈的犹太人的包裹你就不感到羞耻吗？你想过你的未来吗？

Il a lui-même signalé au Comité deux affaires de trafic de diamants, l'une impliquant un Ukrainien et l'autre un ressortissant allemand.

塞拉利昂政府已向委员会报告了两个钻石走私案，其中一个涉及一名乌克兰人，另一个涉及一名德。

L'année dernière le monde a commémoré le soixante-dixième anniversaire de l'horrible famine génocide qui a coûté la vie à plus de 7 millions d'Ukrainiens.

去年，全世界纪念了恐怖的种族灭绝饥荒，它夺去了700万乌克兰人的生命。

L'article 24 de la Constitution dispose que tous les Ukrainiens sont égaux devant la loi et jouissent des mêmes droits et libertés constitutionnels.

《宪法》第24条规定，所有乌克兰人法律面前一律平等，享有平等的宪法权利和自由。

Les dépenses engagées par la population pour l'acquisition de produits alimentaires représentent plus de 60 % des dépenses totales au titre de la consommation de biens matériels.

乌克兰人花物质生活上的支出总额中，食品支出占60%以上。

Le monde a célébré l'année dernière le soixante-dixième anniversaire de l'horrible famine et du génocide qui ont coûté la vie à plus de sept millions d'Ukrainiens.

去年，全世界纪念夺走700多万乌克兰人生命的可怕的饥荒和种族灭绝发生70周年。

En dépit des difficultés économiques et de la crise financière, des ressources budgétaires sont systématiquement consacrées à la satisfaction des besoins de cette catégorie de personnes.

尽管经济情况困难和普遍的金融危机，为这一类乌克兰人的需要一贯地作了预算拨款。

L'élite dirigeante de la République moldove du Dniestr (Transnistrie) est essentiellement composée de Russes et, dans une moindre mesure, d'Ukrainiens, qui sont tous des citoyens russes.

德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共和的统治精英主要是俄人，其次是乌克兰人，且拥有俄罗斯公籍。

Victor Bout a probablement pour associé un certain Oleg Orlov, originaire d'Europe orientale (il est peut-être russe, ukrainien, ou arménien, mais son identité n'est pas confirmée).

据认为Victor Bout同某个东欧人Oleg ORLOV（可能是俄人、乌克兰人或亚美尼亚人,身份未证实）有联系。

Elle est également peuplée de Russes, d'Ukrainiens, de Polonais, de Lituaniens, de Tatars, de Juifs et de Rom qui sont installés sur son territoire depuis des siècles.

许多世纪以来，这片白俄罗斯土地上也住着俄罗斯人、乌克兰人、波兰人、立陶宛人、鞑靼人、犹太人和吉卜赛人。

Il montre également qu'en raison des traditions bien établies, une interaction constante existe entre le groupe national prédominant et les autres groupes - russes, ukrainiens, polonais, juifs, tatars et autres.

它们显示，良好传统的背景下，我们主要的族群体与其他族群----俄罗斯人、乌克兰人、波兰人、犹太人、鞑靼人等等----之间已建立了可持续的交流。