有奖纠错
| 划词

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

酒的品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人名地名之类的。

评价该例句:好评差评指正

Société des clients pour la majorité des produits, principalement des bijoux et autres.

本公司为广大客户提供产品,主要提供首饰之类的产品。

评价该例句:好评差评指正

Fondé en Décembre 25, 2004, le principal outil d'exploitation de l'instrumentation, etc.

公司成立于2004年12月25日,主要经营工具仪器仪表之类

评价该例句:好评差评指正

Touts les chinoises ma dit que c'est un yacht-club,mais ce n'est qu'un port.

大家说的游艇俱乐部,其实就是一个游艇的停靠港。人工用巨石堆出来个海湾,用来停泊游艇之类的。

评价该例句:好评差评指正

Une case qui fait un peu magasin dans un village traversé nous permet de faire une halte et d’acheter quelques boissons et gâteaux. J’aime, ça leur permet de gagner quelques menues monnaies.

村子上有间杂货铺,正好可以些饮料和糕饼之类的。我喜欢这样,他们也可以挣点小钱。

评价该例句:好评差评指正

Évitez également l’utilisation d’adverbes tels que « peu » ou « très », qui indiquent justement que vous êtes « peu sûr » ou « très sûr » de vous.

”“别人觉得我有这样的能力...”等,避免用一些“很少”“之类的副词,来说“我不确定”“我很肯定。”

评价该例句:好评差评指正

Le succès de notre société peut produire une mise à jour de recherche et de développement de petite taille, par exemple, moto, automobile rétroviseur comme le verre de flexion convertisseur.

我公司最新研发成功可生产小尺寸,例如,摩托车、汽车后视镜之类热弯玻璃的转炉。

评价该例句:好评差评指正

Jurez de me laisser libre pendant toute ma vie, de ne me rappeler aucun des droits que le mariage vous donne sur moi, et ma main est a vous.

您得发誓,只要我活着,您让我有的自由,永远不跟我提婚姻给您什么权利之类的话。您答应这一点,我才嫁给您。

评价该例句:好评差评指正

En France, la langue anglaise est utilisée dans les bureaux d’accueil des aéroports ou dans des lieus publics comme Eurodisney qui sont des endroits où beaucoup de touristes convergent.

在法国,人们仅仅在机场的迎宾办公室,或诸如迪士尼乐园之类的公共场所使用英语,因为不少旅客都会光临这些地方。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, l’international anglais a décliné cette offre, sans pour autant qu’on sache pour l’instant s’il souhaite rester avec Charlton (relégué en Championship) ou rejoindre un club plus huppé.

然而,这个英国球员拒绝了邀请,因此我们知道他想留在查尔顿(已经降级)或者加入冠军球队之类的。

评价该例句:好评差评指正

De conception semblable, les lampes àbasse consommation fluocompactes présentent des rendements voisins mais un peu plus faibles et variables, souvent entre 70 et 80 lumens par watt.

概念上与之类似的荧光节能灯的效率要稍稍小些,每瓦从70到80流明不等。

评价该例句:好评差评指正

Dès lors, nous avons creé beaucoup phrases pour se faire rire.par example,Mr x fait de la gymnastique sur le calorifère, Mme Y se baigne dans une tasse.

那时我们经常凑出的是,“李XX在牙缸里洗澡”,“王XX在暖气上做体操”之类,用来相互取笑。

评价该例句:好评差评指正

Choisir la vie,c'est toujours choisir l'avenir.sans cet élan qui nous porte en avant nous ne serions rien de plus qu'une moisissure à la surface de la terre.

大家以后还是小心为上,我们都一再强调不要尾随货车之类,以免造成事故,还是要小心!!

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, les animaux de compagnie lits, divan-lit, et ainsi de suite, comme les chats et les chiens à l'usage de la famille animal de compagnie.

比如宠物床,沙发床等,适合猫狗之类的家庭宠物使用。

评价该例句:好评差评指正

Il n’existait absolument pas d’autres fleurs que des camélias et même les plus ordinaires ainsi que volubilis, roses ou pivoines n’étaient pas du tout plantés.

信步观赏,只见花林中除山茶外更无别样花卉,连最常见的牵牛花、月月红、蔷薇之类也是一朵都无。

评价该例句:好评差评指正

On souhaite que ce n'est pas la chose de WS comme le nacisse n'a jeté pas un regard furtif sur le caleçon de Arthur.....Quoi?

希望不是自恋狂又想偷【HX】看小傲娇的内【河蟹呀】裤之类WS的事情.....什么?

评价该例句:好评差评指正

Ma bière, si j’en bois une, je vais dans un petit parc ou des locaux montent le soir des gargotes de nourritures.

如果我想喝支啤酒,我会去小公园,晚上总有一些大排档,卖些炒菜之类的。第一天晚上我去了一次。

评价该例句:好评差评指正

Si vous êtes dans ce cas, il faudra donc insister sur votre capacité à avoir des amis, à partager, etc.

如果你遇见了这种情况,你必须要强调你有朋友一起玩,一起交流之类的。

评价该例句:好评差评指正

Principalement dans les mains d'huile à base de poignet bande à part en laine de coussins, sièges et téléphones etc.

主要以入油手护腕垫为主跟毛线手枕,手机座之类的产品。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2005, opère principalement dans la racine du produit, comme le bonsaï produits!

本公司成立于2005年,主要经营的产品有根雕、盆景之类的产品!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jacasser, jacasserie, jacasseur, jacassier, Jaccoud, jacée, jacent, jacente, jachère, jachérer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les petites histoires

Moi je suis croûtiste, donc je suis très content ; y en a d’autres qui a la nostalgie pour une mie plus sensuelle, charnue, ronde, magnifique, Sophie Marceau, enfin, etc.

我喜欢香脆的面包,所以我很开心。但也有其他更怀旧,他们更喜欢面包里更加感性,肉感更足,圆圆的,完美的,像苏菲玛索之类的等等。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais elle finissait par se ficher des dégelées comme du reste.

然而,终于她连拳打脚踢之类的事件也和其他事情样习已为常了。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles.

我就不和他谈巨蟒呀,原始森林呀,或者星星之类的事。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je mets de la crème, des contours des yeux, des choses comme ça.

我涂点面霜,下眼线之类的。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Par exemple, le tyrannosaure, le dinosaure, etc.

就像霸王龙(tyrannosaure)之类的恐龙名称。

评价该例句:好评差评指正
局外 L'Étranger

Mais il s'agissait d'interrogatoires d'identité qui n'ont pas duré longtemps.

但讯问的都是身份之类,时间不长。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

En laissant réduire un peu plus le lait.

少加点奶之类的。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le petit déjeuner il chercher un croissant, ça, c'était pour moi tant.

我俩就吃个可颂之类的。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Quant à de la toile, j'appris bientôt à m'en passer sans beaucoup de peine.

至于之类,虽然缺乏,不久我也便习惯了。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Si t'aimes les trucs qui foutent les pétoches quoi, regarde ça !

如果你喜欢吓的剧之类的,可以看看这个!

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pourquoi est-ce qu'ils pourraient pas se maquiller aussi et après c'est vrai que c'est plus des femmes qui se maquillent, les hommes c'est peut-être plus dans les questions de tournage pour des films, pour ce genre de chose.

为什么他们不能这样化妆呢?的确,女化妆的要比较化妆主要是为了拍摄电影,或者之类的事情。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Absorbés par les queues à faire, les démarches à accomplir et les formalités à remplir s'ils voulaient manger, les gens n'eurent pas le temps de songer à la façon dont on mourait autour d'eux et dont ils mourraient un jour.

他们全神贯注在排队、走门路、为吃饭而办手续之类的事情上,也没有时间去琢磨周围的如何死去,他们自己某天又如何死去。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Eugénie avait aperçu, par le regard furtif qu’elle jeta sur le ménage du jeune homme, ce regard des jeunes filles qui voient tout en un clin d’œil, les jolies bagatelles de sa toilette, ses ciseaux, ses rasoirs enrichis d’or.

凭着少女们眼之间什么都看清了的眼睛,欧也妮早已瞥见堂兄弟美丽的梳妆用具,金镶的剪刀和剃刀之类

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Mais, si vous rentrez dans un magasin ou je ne sais pas, un restaurant, je veux ça ! Je veux ça ! Là, il faudrait dire plutôt, je voudrais, est-ce que vous avez, etc.

但是,你要是去了个商店或者餐厅,说,“我要这个!我要那个!”最好是说“我想要,请问你们有没有… ”之类的。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Or la mer est précisément leur meilleur véhicule, le seul milieu où ces géants, — près desquels les animaux terrestres, éléphants ou rhinocéros, ne sont que des nains — puissent se produire et se développer.

而海洋正是这些幻想的最好泉源,因为只有海才是巨大动物可以繁殖和成长的环境,陆上的动物,大象或犀牛之类。跟它们比较起来,简直渺小得很。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第

Du moment que nous déchirons fiévreusement chaque matin la bande du journal, alors on devrait changer les choses et mettre dans le journal, moi je ne sais pas, les… Pensées de Pascal !

既然咱们天天早晨要急于看报,那么他们就应当把报纸办得好些,增加容,我不知道怎么说才好… … 比如说,来点帕斯卡尔《思想集》之类的文章!

评价该例句:好评差评指正
DALF C1/C2 听力练习

Il y a des tas de livres, des BD, des polars. Il y a même des romans d’amour et des trucs en anglais ou en espagnol.

那里有许书,漫,侦探小说。甚至有言情小说,英语和西班牙语之类的书籍。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Un établissement de paiement ne peut pas non plus proposer de produits d’épargne comme un livret, et ne peut proposer des crédits que de façon très limitée.

付款机构也不能提供存折之类的储蓄产品,只能以非常有限的方式提供贷款。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Au milieu des plus hautes pensées sur le néant, sur la mort, sur l’infini, etc., je ne vois de réel qu’une peur abominable du ridicule.

“在这种关于虚无、死亡、无限之类的玄想中,我看害怕被取笑这种可恶的心理才是真实的。”

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Tu ne me reconnaîtrais pas, je sors presque tous les soirs quand je ne travaille pas jusqu ’au petit matin, ce qui m’arrive souvent.

你现在肯定都认不出我了,除非今天的工作需要我直忙到凌晨——当然这也是经常发生的事情——否则我晚上定会去酒吧之类的地方找点乐子。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


Jacques, jacquet, jacquier, Jacquinot, jacquot, jactance, jactation, jacter, jaculatoire, jacupirangite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接