Dans le frappé, c'est magnifique au niveau de la texture, notamment.

尤其是摇完之后的质感，简直惊艳。

Donc on a continué, et d'ailleurs juste après cette expérience, dans l'opulence, on a décidé de passer un autre pas dans notre démarche de dépouillement.

所我们继续前行，而且就在这次富裕经历之后，我们决定 向简朴的生活方式迈出另一步。

Derrière nous, il y a le château de Vincennes. Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport. En face de nous, c’est la vallée des fleurs. Et plus bas, il y a des bassins.

在我们之后，有万塞纳城堡。然后周围便是万塞纳绿地，并还有许多体育场地。在我们正前方是鲜花谷，在比较低的地方是些池塘。

Mais les ayant senties, il ne leur trouva aucun parfum.

但是当他闻一下之后，却发现这些紫萝兰半点香味也没有。

Après j'ai participé à des reportages un peu plus élaborés... euh... on allait filmer des restaurateurs, on mangeait très bien, on était invités, c'était formidable.

在那之后，我参加更多精心准备的道...呃...我们去找电影餐厅的老板，我们吃得很好，我们被邀请，这很好。

Un jeu qu’Hogarth condamnera deux siècles plus tard comme un exemple de cruauté.

两个世纪之后，霍加斯谴责这种残酷游戏。

La réussite perçut comme guérison de blessures?

总是为 成功之后就能抚平伤痕？

Nous sommes le 29 août, dans 48 heures le destin d'Amélie Poulain va basculer.

今天是8月29日，48小时之后，艾米丽·普兰的命运会有惊天动地的改变。

Alors la perforation d’un œil, en 1812, c’était quasiment la perte de l’œil.

因为，在1812年戳到眼睛，从此之后他失去一只眼睛。

Après ça, j'ai plein de réunions et je n'arrive plus à la voir.

在那之后，我有很多会议，我再也见不到。

Non, pas maintenant. Dans quelques années peut-être. Mais pour l'instant, je vais simplement louer un pavillon. C'est pour ça que nous nous sommes levés tôt hier et nous sommes sortis aussitôt après le petit déjeuner.

不，不是现在。可能几年之后。但是现在暂时，我想先租个独栋。为此我们昨天起得很早，吃完早餐就出门。

Les jours suivants, je la voyais souvent passer. Elle était toujours gaie. Nos parents ont fait connaissance sur la plage. Un soir, les parents de Martine sont venus dîner chez nous.

之后的日子，我经常会看见经过，总是洋溢着快乐的神情。 我们的父母在海滩上相识。一天晚上，Martine的父母来我们家吃晚饭。

Des escrocs peuvent usurper votre identité après le vol de vos papiers d’identité ou le piratage de vos données personnelles en ligne, afin de réaliser des opérations financières en votre nom.

在您的身份证件被盗或您的个人数据被网上黑客入侵之后，骗子可冒充您，代表您进行金融交易。

Jean : Ok. Euh, attend, excuse-moi. Ta salle de bain, tu la laves pas quand t'as fini de prendre un bain ?

好吧，嗯，听着，不好意思。卫生间，你洗完澡之后打扫过吗？

Je prends un sachet de café lyophilisé que je mets à l'intérieur et avec mon petit mixeur, je viens réaliser mon appareil.

接着加入一袋速溶冻干咖啡，倒进去之后，用我的手持小搅拌器，开始打发咖啡基底。

Et puis elle a été assassinée. L’empereur a appris cette histoire.

之后就被谋杀。国王在死后得知这件事。

On trouvera peut-être le réveil à notre retour.

说不定我们回来之后就可找到闹钟。

Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu.

“那么，在你得到安慰之后（人们总是会自我安慰的）你就会因为认识我而感到高兴。

Après avoir dit ça, le Bouillon est sorti, mais il nous a promis qu'il reviendrait.

做完这个处罚之后，布拥转身出去，但他临走时对我们说“我很快还会回来！” 。

Comment allez-vous depuis notre dernière visite ?

自上次分别之后，你们还好吗？