Le premier tour des élections a eu lieu comme prévu le 11 octobre.
第一轮选按计划于10月11日。
1 À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.
在安全理事会全体磋商结束后。
Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses.
简报会将于非正式磋商结束后立即。
Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.
会议将开幕式以及8场小组讨论。
L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.
早先宣布培训1 800名利比里亚国家警察目标在10月份选之前已经实现。
Le premier en est la prochaine Conférence d'examen du TNP.
第一个重大挑战是有关将要《不散》议会议。
Le premier est celui de la prochaine Conférence d'examen du TNP.
第一个是关于即将《不散》议会议。
Des élections générales auraient lieu au moins tous les quatre ans.
每四年至少一次普选。
Demain, le Conseil de sécurité tiendra un débat ouvert sur la situation au Kosovo.
明天安全理事会将关于科索沃局势公开辩论。
Celle-ci envisageait également de tenir d'autres réunions pendant la période intersessions.
他说，小组委员会还正在研究是否在闭会期间额外会议。
Ce fut également l'occasion pour le peuple de renouveler sa confiance dans ses institutions.
此外，我们于今年6月了立宪公民投票，以修正一些规定，这清楚地表明了我们对调整我们体制以适应当今需求关切，这也是我国人民重新确立对这种体制信心机会。
Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.
过去，监督委员会每季度一次会议。
Plusieurs réunions de coordination ont été prévues à Alger et à Bonn.
在此基础上，已计划在阿尔及利亚和波恩数次协调会议。
Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.
在大会第六十届会议期间，将联合一次小组讨论会。
Une semaine de la sécurité routière a été organisée chaque année pour sensibiliser le public.
每年一次道路安全周活动，以提高对这些问题意识。
Tout au long de l'année, j'ai également participé à diverses manifestations nationales en Turquie.
在这一年里我还参加了土耳其各种本国活动。
L'organisation d'élections législatives constitue l'une des dernières étapes essentielles du processus de Bonn.
议会选是波恩进程最终基准之一。
Comme l'an passé, ces rencontres auront lieu de manière informelle.
同去年一样，这些会议将以非正式方式。
La pratique consistant à tenir de tels forums doit être maintenue.
应继续此种论坛做法。
Le programme relatif aux matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires prévoit l'organisation de tables rondes.
化生放核材料方案设想圆桌会议，支持方案管理工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cérémonies dans les communes rurales ou dans la capitale.
庆典在农村公社或者首都举行。
On donnait un banquet, le 30 septembre 1974, pour le vingt-cinquième anniversaire.
1974年9月30日，庆祝25周年举行宴会。
Les plus importantes d'entre elles ont lieu à Paris.
它们当中最盛大的是在巴黎举行的。
Nous donnons une soirée, je compte sur vous.
我们要举行一个晚会。
Naturellement! C'est une course cycliste qui a lieu tous les ans en France.
那自然。这是一项每年都在法国举行的自行车赛。
Longtemps, des bals du muguet ont été organisés en Europe.
山谷中的百合花舞会在欧洲举行很长时间。
On a fait la fête évidemment à Beaujeu, capitale du Beaujolais.
我们已经在博若莱酒之都博若举行庆祝活动。
Le 6 janvier, on célébrait ainsi les Dieux Grecs, d’où le mot Epiphanie.
因此，1月6日，我们的神举行仪式，这就是Epiphanie一词的来源。
Les élections municipales ont eu lieu en France ce dimanche.
市政选举本周日在法国举行。
13.Nous voudrions donner demain un banquet de remerciement en l'honneur de votre directeur général.
我们想明天你们的总经理举行答谢宴会。
J'ai également convoqué le Conseil des ministres, il va se tenir dans quelques minutes.
同时我也召集部长会议，会议将在数分钟后举行。
» L'élection présidentielle a lieu en deux tours.
总统大选要举行两轮。
Il se représentait avec dégoût la soirée du lendemain à Chatou.
他带着厌恶的心情在脑子里设想他们明天在夏都举行的晚会。
La finale asiatique a lieu dans cinq jours.
亚洲区决赛在五天后举行。
Cette année, elle aura lieu le 2.
今年，它将在2号举行。
Dans combien de jours a lieu votre bal ?
“哪天举行？”
Peut-être s'agissait-il de feux de joie, bien que ce ne soit pas encore la saison.
也许人们把本该一星期后举行的庆祝篝火之夜晚会提前举行，朋友们!
Dans les églises, en effet, des actions de grâces étaient récitées.
原来各教堂都在举行感恩仪式。
Un motus de la paix géant a été organisé à Gaza.
在加沙举行一场巨型“和平文字拼拼”游戏。
Tout à coup, un bizarre concert de voix discordantes retentit au milieu d’un fourré.
突然，丛林中仿佛举行一个奇怪的合奏，许多不和谐的声音一齐响起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
按计划于10月11日
。
三
一卷 
培训1 800名利比里亚国家警察
散
》
议会议。
庆祝25周年
很长时间。
的神
