Ils auraient pour tâche essentielle d'aider le gouvernement à créer un environnement propice à l'investissement.

委员会主要协助政府将工作重心放在建立有利于投资环境上。

L'objectif fondamental et la raison d'être du Traité sont donc l'élimination totale des armes nucléaires.

这个主要和缔结《不扩散条约》原因彻底销毁核武器。

Ce programme a notamment pour objectif de contribuer au renforcement des capacités autochtones.

该方案一个主要协助加强土著民族能力。

Leur objectif principal est d'établir puis d'améliorer et d'étoffer un catalogue d'objets dangereux.

这些飞行任务主要汇编、完善和扩充危险物体录。

Il s'était principalement agi de sensibiliser les participants à la Convention et à son application.

讲习班主要使参加者重视和实施《濒危物种贸易公约》。

Dans le cas des ententes, l'objectif premier des sanctions est d'avoir un effet dissuasif.

对卡特尔而言，制裁主要威慑。

Le but principal était de rompre le silence entourant la violence contre les enfants.

主要打破对于暴力童行为问题沉默。

Comme indiqué précédemment, le renforcement des capacités est un des principaux objectifs du projet.

正如上文所指出，能力建设该项主要标之一。

Toutefois, le paragraphe 16 de la résolution fixe les buts principaux de la Commission.

但该决议第16段对委员会主要进行了限制。

Nous pensons que les principaux objectifs du rapport sont réalisables.

我们认为，报告提出主要能够实现。

L'objectif principal du présent débat est la mise en œuvre des décisions du Sommet.

本次辩论主要，执行首脑会议各项决定。

L'objet des derniers armements nucléaires non stratégiques de l'OTAN est fondamentalement politique.

北约保留剩余非战略核武器主要为了政治。

Son objectif principal est de garantir la sûreté et la sécurité des biens spatiaux.

PPW主要确保空间资产安全。

Ce système d'inscription doit avoir trois objectifs principaux.

因此，登记制度有三个主要。

Le principal objectif consistait à s'entendre sur l'envoi d'une délégation commune aux pourparlers.

主要商定参加谈判共同代表团。

L'Afrique et l'Asie sont les cibles privilégiées de la sixième tranche, avec neuf projets chacune.

非洲和亚洲第六档主要地和工作对象，各有9个项。

Cette technique vise principalement à améliorer les performances, mais elle facilite aussi la disponibilité.

虽然这样做主要要提高性能，但这种配置同时也有助于提高可用性。

La majeure partie des fonds pour frais généraux est utilisée à ces fins.

间接费用资金主要部分用于这些。

L'objectif principal de ce module est de promouvoir le plaidoyer et l'appui international au NEPAD.

本专题组主要促进全球对新伙伴关系倡导和国际支助。

Le but principal visé par les organisations traditionnelles demeure l'entraide (tontine par exemple).

传统组织主要仍互助（如养老储金会）。