C’est, après les accidents de la circulation, l’une des première causes de mortalité pour l’adolescence.

这是排在车祸之后，青少年最要死原因之一。

Cette nouvelle baisse s'explique principalement par une chute du taux de réussite au baccalauréat professionnel.

这个新低要原因是由于职业高考成功率降低引起。

Les principales causes des accidents sont humaines.

帕斯卡·勒梅西埃：车祸要原因是人为。

Huile de palme, élevage de bovins, culture de soja, en sont la principale cause.

棕榈油、养牛和大豆种植是要原因。

Les croyances et coutumes religieuses sont souvent les principales raisons de cette animosité envers l'IVG.

宗教信仰和习俗往往是人们抵触堕胎要原因。

Quelles sont les principales causes de mortalité ?

死要原因是什？

Outre les questions de bien-être animal, il y a 2 raisons principales.

除福利问题，还有两个要原因。

Une des grandes causes surtout de cette prévention était l’amitié d’Anne d’Autriche pour madame de Chevreuse.

国王对王后所抱成见要原因之一，是安娜•奥地利与谢弗勒斯夫人之间交情。

L'établissement selon des conditions d'hygiène déplorables et une mauvaise conservation des denrées, voilà les deux premières causes d'intoxications alimentaires.

在这个饭店里，恶劣卫生条件和食也保存不力，这是食中毒两个要原因。

C’est vrai, monsieur, dit Monte-Cristo avec son calme terrible : cause secondaire, par exemple, et non principale.

“不错，阁下，”基督山带着他那种可怕镇定神色说，“这是一个次要原因，却不是要原因。”

La vitesse est toujours la cause numéro un des accidents graves, n’est-ce pas ?

- 速度始终是严重事故要原因，不是吗？

C'est surtout pour cela que je suis venu.

这就是我来要原因。

Et l'une des principales causes qui sont avancées, c'est le climat qui change.

而其中一个被提及要原因就是气候变化。

Et l'une des principales causes, c'est le climat qui change.

而其中一个要原因就是气候变化。

L'alcool, première cause d'accident dans les Ardennes.

酒精是阿登省交通事故要原因。

La présidente sud-coréenne en personne a déclaré que Yoo était la « cause principale » du naufrage.

韩国总统本人表示，俞炳彦是沉船事故“要原因”。

Et cette étude qui montre que la somnolence reste la principale cause de mortalité sur autoroutes

而且这项研究显示，嗜睡仍然是高速公路上要致命原因。

Raison principale de cette fermeture : la pollution causée par les eaux usées des hôtels directement déversées dans la mer.

此次关闭要原因是：酒店废水直接排入大海造成污染。

Les gens aiment ce marché parce qu'il y a une ambiance particulière et la principale raison est qu'ils peuvent acheter moins cher qu'ailleurs.

人们喜欢这个市场因为有一种特殊氛围且要原因是他们能买到比别地方更便宜东西。

Elles sont essentiellement humaines. Bien sûr, une voiture en mauvais état ajoute au risque, mais seulement 2% des accidents seraient dus à des problèmes mécaniques.

要是人为原因。当然，车况不好也会带来危险，但是只有2%事故是由于机械问题引起。