1974. Il rejoint Antenne 2 comme chef du service politique.

1974年他加入电视二台，成为政治部门。

En 1990, Dadis Camara intégrera l’armée guinéenne avec le grade de caporal. Il effectuera ses premiers services au génie route de Sangoyah avant d’être muté comme chef section carburant de l’armée.

1990年加入几内亚军队，军衔是下士。他服要参与SANGOYA公路工程，随后成为军队燃料供给首领。

L'actuel ministre du Travail est soupçonné de conflit d'intérêts dans son traitement du dossier fiscal de l'héritière de L'Oréal lorsqu'il était chargé du Budget, jusqu'en mars dernier?.

迄止今年三月一直财务现任劳工部长，被怀疑当时在处理欧莱雅继承人税务问题上有利益纠葛。

Si vous postulez un emploi de cadre commercial, par exemple, le recruteur ne sera pas choqué d’apprendre que votre première motivation est de gagner de l’argent.

当你申请一个销售职位时，招聘者对你第一动机是赚钱不会吃惊。

Les informaticiens, les responsables administratifs de PME préfèrent des tenues décontractées :pull, chemise unie ou à motifs sans cravate, pantalon ou jean.

技人员，中小型企业行政更喜欢休闲装束：毛衣，单色或花色衬衫，不带领带，休闲裤或是牛仔裤。

I est l'agence des produits locaux, du matériel agricole, des feux d'artifice, tels que les produits agricoles départements des entreprises.

我社是土产、农资、烟花爆竹、农副产品等企业部门。

Au momnet d'engager des salaries，les chefs d'entreprise ont aujourd'hui recours a des contrat qui permettent une plus grande flexibilite.

现在雇佣员工时候，企业就要借助于合同，合同有很大伸缩性。

Il est gérant d'une société.

他是一家企业。

Bonne réputation, l'honneur de nombreuses provinces, villes et l'administration du comté de département en charge de la louange.

企业信誉良好，多次荣誉省、市、县政府和部门褒奖。

Je viendrai te voir si mon chef est d'accord pour que je prenne quelques jours de vacances.

如果同意我休几天假，我会来看你。

Les juges, députés et directeurs d'entreprise israéliens sont plus nombreux que leurs homologues palestiniens.

以色列法官、议员和公司数量都大大多于巴勒斯坦人。

Il est prévu de consulter les responsables de secteur.

在增订过程中，将征求干事意见。

Deuxièmement, l'ONU pourrait reprendre une mission menée antérieurement sous les auspices d'une organisation régionale.

第二，联合国可接原先由一个区域组织特派团。

Quelque 40 % des responsables de projet et de leurs adjoints sont des femmes.

约有40%项目和助理是妇女。

Ces programmes ont été mis au point en collaboration avec les autorités nationales et locales.

这些方案是与国家以及地方各级当局合作制定。

V. Ne compter que sur l'application du droit de la concurrence par l'autorité de la concurrence.

五、纯粹依靠由竞争机构执行竞争法。

La troisième partie contient le texte des résolutions pertinentes et des instruments juridiques connexes.

第三部分载有有关决议和相关法律文书。

On attache par ailleurs plus d'importance à l'évaluation faite par les directeurs de programme.

此外，将更为注重方案评价。

Placée sous son autorité globale, elle comporterait deux volets.

在他或她全面下，特派团由两个部分组成。

Avec le nouveau PAS, le personnel peut désormais formuler des observations relatives à l'encadrement reçu.

经订正考绩制度加入了一项选择，让工作人员能就其理工作发表意见。