Car, à ce moment-là, Apple, ex-symbole de la contre-culture, devient dominant.

当时，苹果作为曾经与反向而行异类，成为了市场霸。

À l'heure actuelle, la société LED produits ont été les principaux clients de la reconnaissance nationale et a été exporté vers l'Europe et les États-Unis, Inde, Corée du Sud et d'autres pays.

目前，公司生产LED产品已获得国内客户认可，并已远销欧美、印度、韩国等国家。

La croissance globale des stocks pour les prix élevés de voiture d'occasion avec un bon pull-down effet, un certain nombre de grands modèles de prix de transaction a diminué plus évident.

整体库存量增长对于居高不手车价格有了很好拉作用，多款交易车型价格降比较明显。

Sur les 10 tonnes four électrique, le mécanisme de gonflement de produits artificiels et des produits de la Société sont des produits majeurs, le verre et peut faire le traitement.

现有10吨电熔炉，机制产品和人工吹制产品是本公司品种,并可以做玻璃深加工。

Essentiel mode ! Le sweat polaire col montant zippé, imprimé et broderie poitrine ton sur ton, manches longues, empiècements jersey contrasté encolure, base et bas des manches.

时尚!拉链开衫，前片绣图，袖口和摆拼接。

Comme l'entreprise et la qualité de vie des services pour les entreprises, les collèges et les universités à devenir le laboratoire d'intégrer les fournisseurs de matériel.

公司视质量与服务为企业生命，致力成为高校实验设备供应商。

À l'heure actuelle, il a été utilisé dans l'ensemble du pays, remplacent peu à peu des modèles importés, une nouvelle génération de devenir le modèle dominant.

目前，该机已经在全国使用，逐步取代进口机型，成为新一代机型。

La société de logiciels de facturation de produits peuvent être très bon à la maison et à l'étranger avec les grands de la plate-forme utilisée.

本公司计费软件产品能够很好与国内外系统平台配合使用。

L’association sait saisir de bonnes occasions pour organiser des manifestations culturelles non seulement au sein de la communauté, mais aussi dans des villes françaises.

文化中心充分利用欧洲时报联络网络，不仅深入与侨界联系，而且不断与法国社会联合举办各类文化活动，扩大时报影响。

Nylon expansion de la compagnie à Chypre, l'ancre de pièces d'isolation thermique sur les murs extérieurs, fiber grille de verre pour intégrer le produit.

本公司以尼龙胀塞、外墙保温锚固件、玻璃纤维网格布为产品。

La structure économique moderne présente la tendance de mondialisation.Chaque pays espère vivement la connaissance du système juridique de droit des affaires des autres.

现代经济格局呈现全球化趋势，公司合并和重组成为经济发展，各国都非常渴望了解别国公司法法律制度。

Le documentaire sous-entend que la communauté asiatique refuse de s'intégrer au reste de la société et vit en marge de la loi française.

影片认为，亚裔居民不愿融入法国社会，生活在法国法律之外。

La Société a un certain nombre de sociétés, des banques et autres grandes entreprises de produire des brochures et des livres.

本公司产品以文化精品为，兼作大众礼品，品位高尚，具有较高艺术价值和收藏价值。

Car c'est par le biais d'émissions populaires faisant autorité telles que le «Droit de Savoir» que les téléspectateurs français s'informent.

因为这些法国观众知情权，正是通过《知情权》这样媒体所谓“权威报道”实现。

Les œuvres artistiques et culturelles chinoises suivent principalement le courant dominant de propager les sentiments nobles et la vertu traditionnelle.

中国人文化艺术作品，通常弘扬是崇高情操和传统美德旋律。

Certaines se sont voilées par jeu, parprovocation, mais aussi par rébellion contre l'ordre dominant, trouvant là unedéfinition de la liberté.

一些女孩带头巾只是为了好玩，为了挑衅，同时也是为了对观念反叛，她们在这样行动中找到了一种对自由定义。

Peut-être dit que naturel, jardin sauvage ou même environnement malpropre deviendra la principale tendance du parc à thème.

可以说，自然、野性甚至凌乱园林环境将成为题公园趋势。

Il faut noter que cette évolution s'inscrit en opposition avec le discours médiatique et politique dominant.

应当指出是，这种观念变化与媒体和政客们所唱高调相反。

Le participant de la Thaïlande a préconisé une intégration par sous-région.

泰国与会者提倡次区域纳入工作。

Ces politiques devraient contribuer à l'intégration de l'activité économique informelle dans l'économie générale.

这类政策应当有助于将非正规经济活动纳入经济。