Élection des membres du Bureau, hors présidence.
主之外其他主团成。
Élection des membres du Bureau, à l'exclusion du Président.
主以外其他主团成。
Le Comité de contrôle comprendra un président et trois membres nommés par le Secrétaire général.
秘书长将任命委会主和另外三名成。
D'abord, en ce qui concerne les charges du Président.
第一个经验涉及主责任。
Je reprends maintenant mes fonctions de Président du Conseil.
我现在恢复作为安理会主职务。
Plusieurs représentants ont soulevé des questions relatives aux coprésidents actuellement désignés.
有几位代表提出了与现行指定联主有关问题。
Celui-ci élira donc son président, conformément à l'article 30 du règlement intérieur.
为此，依照议事规则第30条，工作组不妨其自己主。
Je voudrais remercier la délégation japonaise pour avoir dirigé nos travaux sur la déclaration présidentielle.
我要感谢日本代表团领导了我们就主声明所进行工作。
Information communiquée par le Président de la Commission des limites du plateau continental.
大陆架界限委会主汇报。
De nombreuses délégations ont accueilli favorablement la proposition du Président.
一些代表团欢迎主议。
Sur invitation du Président, M. Stagno Ugarte (Costa Rica) prend place à la table du Bureau.
应主邀请，Stagno Ugarte先生（哥斯达黎加）在委会议就座。
Une délégation a préféré la version proposée par le Président.
一个代表团更愿意采用主议措辞方式。
De nombreuses délégations ont appuyé ce texte.
许多代表团支持主议案文。
En tant que membre du bureau, je souhaite m'associer à sa déclaration.
作为主团一位成，我赞同其发言。
En ma qualité de Président, je serai à votre disposition à tout moment.
作为你们主，我随时听候你们吩咐。
Election du Bureau de la troisième réunion de la Conférence des Parties.
缔约方大会第三届会议主团成。
La Conférence a approuvé le rapport du président du comité de vérification des pouvoirs.
出决定之前，将继续以协商一致意见小组，以便在会议期间就22． 缔约方会议核可了全权证书委会主提交报告。
Le Kenya appuie donc le texte de l'article III figurant dans le texte révisé du Président.
因此肯尼亚支持主提交经修订文本中第三条内容。
Aucun membre du Bureau ne peut rester en fonctions s'il cesse d'être membre du Comité.
委会主团成如果不再是委会委，则不得继续担任主团成职位。
Dans l'exercice de ses fonctions, le Président demeure sous l'autorité du Comité.
主在行使其主职能时，应始终处于委会权力之下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est lui qui pousse le président de la corrida à donner une récompense au torero.
他们促使斗牛的主席给斗牛士发放奖金。
M. Marchand, l’ami particulier du président du conseil d’administration.
“马尔尚先生，理事会主席的好朋友。”
Toujours premiers de la classe à Poudlard, à l'époque où ils étaient étudiants !
他们当年在霍格沃茨还分别担任男女学生会的主席呢!
Les joues et le front du président devinrent pourpres.
主席的腮帮和额头气得发紫。
Egalement proche de l'ancien président : Najat Vallaud-Belkacem.
同时也社会党之前的主席Najat Vallaud-Belkacem的亲信。
Toute cette histoire met cet homme très en colère. Il est le président de l'association polonaise des constructeurs d'autoroutes.
所有这些故事让这男人很生气。他波兰高速公路制造者协会的主席。
Je rappelle que vous présidez la Fondation Robert Schuman.
我想提醒你，你特·舒曼基金会的主席。
Madame la présidente de la région Ile-de-France, chère Valérie.
法国伊勒-德-地区主席夫人，亲爱的瓦莱丽。
Les premières déclarations publiques de la future présidente de la Commission européenne.
欧盟委员会未来主席的第一次公开声明。
Et cela a été le cas dans l’entretien que j’ai eu avec le président XI.
在我与中国主席的会谈中， 这一点得到了体现。
Ursula Von Der Layen, sera bien la future présidente de la Commission européenne.
Ursula Von Der Layen将成为欧盟委员会未来的主席。
La journée a été marquée par l'intervention du Président du Conseil européen.
当天的亮点欧盟理事会主席的发言。
Luigi Corsaro est le président du comité sicilien de la croix rouge.
卢伊吉·科萨西西里红十字会委员会的主席。
Les Pays-Bas promettent de profiter de cette présidence pour «améliorer l’accueil des réfugiés» .
荷兰承诺利用这次轮值主席的机会" 改善难民的接纳情况" 。
Un nouveau président pour l'Union cycliste internationale.
国际自行车联盟的新主席。
C'est un Britannique, Brian Cookson, qui a été élu à la présidence de l'UCI.
由一位英国人，布莱恩·库克森，当选为UCI的主席。
Voilà pourquoi Jean-Claude Juncker devrait devenir président de la Commission européenne.
这就为什么让·克劳德·容克应该成为欧盟委员会主席的原因。
La FIFA envisage de repousser l'élection de son président après cette suspension.
国际足联计划在停赛后推迟主席的选举。
Mais le président de cette organisation a qualifié le Hezbollah de groupe terroriste.
但该组织的主席将真主党称为恐怖组织。
Parmi les réactions, celle de la présidente du Front national.
其中的反应包括国民阵线主席的反应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主
之外
其他主团成
。
议。
他们促使斗牛
男人很生气。他
特·舒曼基金会
