Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.
通过那些交流与恐怖主义活动有关的信息的邻国之间的双边协定。
Hanoi est la capitale de la République socialiste du Viet Nam.
河内社会主义共和国的首都。
La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
1 Birgit et Jens Orning sont humanistes et membres de l'Association humaniste norvégienne (AHN).
1 Birgit和Jens Orning人文主义者，也挪威人文主义协会的成员。
Des solutions multilatérales efficaces constituent le moyen le plus sûr de réaliser cet objectif.
有效的多边主义实现这一目标的最可靠方式。
Aucune preuve n'a été apportée pour corroborer ces accusations.
这种拘留应被视为对人道主义援助的阻碍，不可接受的。
Ces détentions devraient être considérées comme des obstacles à l'aide humanitaire, et sont inacceptables.
在一些地区的公路上发生的抢劫人道主义物资和人员的一系列事件也给各机构和流离失所的民众造成局部的困难。
Il s'agissait d'un cas de blanchiment d'argent qui n'était pas lié à des activités terroristes.
这一个不涉恐怖主义的洗钱案件。
Les Palaos sont partie à 11 des 12 Conventions des Nations Unies contre le terrorisme.
帕劳加入了联合国反恐怖主义公约中的一。
Il s'agit en premier lieu de l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre le terrorisme.
首先制定打击恐怖主义的全面战略。
La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.
前斯拉夫社会主义联邦共和国的解体一个持续的过程。
Nous pourrions réduire le nombre de conflits violents et d'actes de terrorisme.
我们能够减少暴力冲突和恐怖主义频仍的现象。
Les événements du 11 septembre ont montré qu'aucun pays n'est à l'abri du terrorisme.
件表明，任何国家都不能免受恐怖主义的侵害。
Il était un grand nationaliste et un exemple à suivre.
他一位伟大的民族主义者和仿效的良好楷模。
Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.
生物恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁。
L'OGBS participe activement au Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme.
海外银行监督员小组积极参加反洗钱金融行动工作组的资助恐怖主义问题工作组的活动。
Celles-ci ne justifient certes pas le terrorisme, mais elles l'expliquent.
这些动机不恐怖主义的理由，但却恐怖主义的原因。
Je voudrais également saluer la proposition de définition du terrorisme.
我也谨赞扬为恐怖主义下定义的建议。
Nous restons aussi d'ardents défenseurs des principes clefs de l'action humanitaire.
我们还将继续坚决和明确地支持人道主义行动的各关键原则。
Nous devons agir contre ceux qui incitent à l'extrémisme.
我们必须采取行动，对付煽动和助长极端主义的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment montrer la pauvreté sans tomber dans le misérabilisme ?
如何在不陷入悲惨主前提下展示贫穷？
Malgré une abstention record de 48%, ce scrutin révèle la dynamique des indépendantistes en Corse.
尽管弃权率为纪录48％，次选举揭示了科西嘉岛分离主者动态。
J'aime bien donner toujours un petit twist surréaliste dans mes tableaux.
我总是喜欢在我画中加入一些超现实主元素。
Casser les clichés sur la pauvreté, sur l'aide humanitaire.
消除人们对贫穷、人道主援助偏见。
Ils ont pour but la protection de l'environnement et de la nature.
环保主者目标是保护环境，保护自然。
On dit à ce propos, à propos de la consommation, que notre époque est matérialiste.
关种消费质 有人声称，我们时代是唯物主。
Nous diviser, c’est ce que cherchent les extrémistes.
将我们分开，是极端主者所追求。
Elle se concentre sur l'avant-Picasso, plus précisément l'avant-cubisme.
展览汇集了毕加索早期作品，更确切说立体主之前。
A quoi reconnaît-on le Japonisme en peinture ?
如何识别一副日本主画作呢？
Des sites dans la ligne de mire des militants écologistes.
些网站已经成为环保主斗争者瞄准目标。
Il faut réaffirmer avec force l'importance de l'empirisme.
应该重新大力强调经验主重要。
Soutenu par les sarkozystes, il est celui qui propose le discours le plus droitier.
他是发布最右翼演讲人，受到萨科齐主者们支持。
Fils d'un militant des jeunesses libertaires espagnoles, Jean-Luc Nuevo commence à travailler très jeune.
西班牙绝对自由主年轻人积极活动分子儿子，Jean-Luc Nuevo很小就开始工作了。
Tout d’abord, la propagande raciale du régime national-socialiste est très efficace.
首先，国家社会主政权种族宣传非常有效。
Le chapeau de raciste, oui! -Je sais pas, j'ai pas dit ça.
种族主者帽子，是! -我不知道，我没说过。
Elle osa aller jusque chez le libraire de Verrières, malgré son affreuse réputation de libéralisme.
她竟敢一直走进维里埃书店，毫不在乎书店老板有自由主思想可怕名声。
Laissez-le ! Laissez-le ! vous lui perturbez le moral avec votre mysticisme !
“让他安静点吧！你神秘主只会打扰他精神。”
Bon, mais simplement, je pense que le relativisme est un produit naturel du scientisme.
总之，但是简单地说，我认为相对主是唯科学主自然产物。
Il n'y a pas plus individualiste que lui !
“再找不出比他更个人主人了！”
C'est une des choses que nous enseignent les stoïques.
是斯多葛主者教育内容之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
社会
反恐怖
次选举揭示了科西嘉岛分离
贫穷、人道
事
